Important Notice (Pixiv Fanbox)

致各位親愛的讀者及粉絲

這數個月來我們家經歷了許多事情

簡單的一個懶人包做情況說明就是：奶奶和爸爸相繼罹癌過世，前幾天我阿嬤也一夜離世，除了喪禮外，目前我和弟弟要處理非常龐大的遺產問題，我們也因此在親戚之間周旋，雖然已經先領到一筆保險金，但是爸爸造成的負債問題更大（家族企業，不能拋棄），這就是最近更新比較少的原因，不過暫時不需要大家的幫助，還請大家耐心等待我事情結束後的復歸，謝謝

=====================

親愛なる読者の皆様へ

いつもご応援いただきありがとうございます。

ここ数か月の間、我が家色々ありました。

簡単に短く言うと、母の方の祖母と父が相次いで亡くなりました。つい数日前、父の方の祖母もなくなりました。葬儀のこと以外、遺産についても色んな問題があって、親族と検討しなければなりません。

一部の保険金がもらいましたが、父の借金もかなり多いです。（家族経営なので放棄できません）

そのせいで、最近の更新が少ないでした。

全部終わったら復帰しますのでお待ちいただければ幸いです。

今後もよろしくお願いします。

=====================

Dear Readers and Fans,

Thank you for your continued support.

My family has been going through a lot in the past few months.

To make a long story short, my Father's grandmother and father passed away one after the other. Just a few days ago, my mother's grandmother also passed away.

Aside from the funeral, there are a lot of legacy issues that I have to manage with my relatives.

I received some insurance money, but my father also owes a lot of money. (Since it's a family business, I can't renounce it.)

Because of this, my recent releases have been scarce.

I'll be back when everything is settled, so please bear with me and wait for my return.