3月！ (Pixiv Fanbox)

3月ですね！

あんまり公表してないですが13日は僕の誕生日だったりします。 また死に近づいてしまう

気付いた人もいるかもですが313ということでツイッターのIDだったりメールアドレスが313なのは、誕生日から来てます。もちろんTREIZEもフランス語で「13」という意味なのでそこからです。

13は不吉な数字で嫌われる数字ですが、僕は逆に好きでラッキーナンバー的な扱いにしてます。

It is March!

Although I have not announced much, my 13th birthday is my 13th. I will also approach death

Some people may have noticed that 313 is the ID of Twitter and the e-mail address is 313, I am from birthday. Of course TREIZE also means "13" in French and so it is from there.

13 is a number disliked with ominous figures, but I like it on the contrary and I treat it like a lucky number.

そんなことはさておき

新キャラです！その名は「みのり」君。緑担当。いつもぼーっとしててちょっと天然な性格。

Aside from that

It is a new character! That name is "Minori". Green charge. It is always a little natural personality.

そして

今月はいよいよ情報解禁です...！本当に長い間お待たせしました！

来週中にお知らせが出来ると思うのでお楽しみに！！

FANBOXで先に情報を出したかったんですが、解禁は一斉とのことで難しそうなので

事前予告として報告させて頂きました。

その前に一つお仕事公開があるかもですが、これは別件なのでご注意ください。

And

The information lifting is finally finished this month ...! I have kept you waiting for a long time!

I think that you can inform us within the next week so please look forward to it! !

I wanted to give out information earlier with FANBOX, but it seems difficult to ban lifting.

So, I just hinted at it.

There may be one job release before that, but please be careful as this is a separate case.

ツイッターで情報解禁します

We will release information on Twitter

https://twitter.com/NOEYEBROW313

ではでは半年頑張った成果お楽しみに！

Well then we look forward to the outcome we worked for half a year!