Real Life Issue 現実の問題 (Pixiv Fanbox)

A dog bit my hand this Sunday. I've already taken shots and was prescribed antibiotics and painkillers. Both the arm where I took a tetanus shot and the hand are hurting a bit.

The doctor told me to lay low for a couple of days (which is why I posted only now), but this might mean I might manage an update only next week due to this problem.

Sorry about the inconvenience and thanks for your support as always.

今週の日曜日に犬に手を噛まれました。すでに注射を打ち、抗生物質と痛み止めを処方されました。破傷風の注射を打った腕と手の両方が少し痛いです。

医者からは2、3日安静にしているように言われましたが（だから今頃投稿した）、この問題のために来週しか更新できないかもしれません。

ご迷惑をおかけしますが、いつも応援をありがとうございます。