「2021」予期せぬ始まり - Unexpected beginnings (Pixiv Fanbox)

"すべては事前の計画なしに突然起こる"

私の最初のシリーズも今年の1月から始まっていて、今も進行中です。物語の内容を簡単にまとめると、以下のようになります。

ーーー

私達の現代より6000年ほど未来の世界…地球は5次元の領域へと進化し、同じく地球人も超人類への進化を果たした。

しかし完全なる進化が果たされたわけではなく、地球には未だに負の課題が残されていた。

大規模な戦争が定期的に発生、戦いはいよいよ臨界へと達し…「終極世界大戦」へ発展してしまう。

そこで人類——12の「家族」それぞれの長たちが下した決断とは、紛争の規模を「戦争」から「競技」という最小のものへ縮小することであった。

そうして始まったのが「大体育祭」、通称「GSF」（Grand Sports Festival）。

各家族の領土はその年の競技成績に応じて、奨励金の獲得、特権の消失などといった形で評価されるのである。

物語の舞台はスリーヴァッサ学園。

全世界を対象とした学園ランキングで降格を続けるこの学園には、崩壊と破綻の兆候が見え始めていた。

そしてある日——この学園に、正体不明の男が現れる。彼は学園の「管理者」の役割を引き受け、この地の再興を目指すのだった。

ーーー

しかも突然の昇格だったので、設計図や詳細な台本が不足した状態で仕事をしていました。そのため、最初の数章では少し手こずりました。しかし、現在の第7章の進捗状況を見ると、プロットのコンセプトを構築する時間が増えています。

4-5-6章をベストワークに選んだのは、この章が翻訳に投資した章だからです。私自身、英語も日本語もネイティブではないので、物語の最初の章では、利用可能なツールを使って翻訳しなければなりませんでした。そうすると、当然のことながら、内容がかなり悪くなってしまうんです。そして幸いなことに、言語の標準化には素晴らしい協力者がいてくれています。

ここまで来ることができたのは、私のキャリアの最初の頃から私を支え、多くの浮き沈みを共に見守ってきた皆様に心から感謝しなければなりません。心から感謝しています。

2021年が終わろうとしていますが、皆が平和で幸せでありますように。

"Everything happens suddenly without any prior planning"

My first series has also been in progress since January of this year, and it is still in progress. The following is a brief summary of the content of the story.

ーーー

The story is set in a fantasy future world nearly 6000 years from now, planet Earth has evolved into a 5D level. Earthlings are now evolving into the Super Human race. However, since the necessary point of incomplete evolution has not yet been reached, negative problems still linger on the planet. Large-scale wars of the world were still taking place regularly and it had already reached its limit –「World War Omega」. In the end, all the Elders of the top 12 Families of humanity made a decision to reduce all disputes from the war level down to the lowest level, which was 「Sports Competition」. And depending on the annual performance, that land receives incentives or loses some specific benefits.

The story takes place at Shrivatsa academy, a land that is showing signs of collapse due to relegation on a world scale. A mysterious middle-aged man appeared before the academy and assumed the role of "Administrator" to restore the status of the Land.

ーーー

And because the promotion was quite sudden, I was working in short supply of blueprints and detailed scripts. That made me a bit overwhelmed during the first few chapters. However, with the current chapter 7 progress, I've had more time to build the concept for the plot.

I chose chapters 4-5-6 as the best work because those are the chapters that are invested in translation. I myself am not a native English or Japanese speaker, so in the first chapters of the story, I had to use available tools to translate. And you know, of course, the content delivery gets pretty bad. And fortunately, I have great collaborators to help me with the standardization of the language.

To get this far, I have to sincerely thank everyone who has supported me since the very first days of my career and witnessed many ups and downs with me. Sincerely thank you so much.

The year 2021 is coming to an end, may all be peaceful and happy.

4-5-6章の表紙 - Covers of chapters 4-5-6