４コマリメイク１♯3235 (Pixiv Fanbox)

早速リメイクしたものを掲載😁

リメイクには思ってた以上に手間も時間もかかる…！

英訳とか含めると１本4時間前後ってところだろうか。

初期の頃はレイヤー構造もめちゃくちゃで手間に拍車をかけている。

比較用に修正前の漫画も掲載します🥴

台詞が違うと全然印象変わりますね😁

A quick remake is posted 😁.

It takes more time and effort to remake than I thought it would...

Including the English translations, I'd say it takes around four hours per film.

In the early days, the layer structure was also messed up, which added to the time and effort.

For comparison, I've also included a manga before modifications 🥴.

Different dialogue gives a totally different impression 😁.

この頃のガルニドさんは大分荒っぽかった🥴

Mr Garnid was much rougher at this time🥴.

↓Before correction

当時も頑張って描いたけど今読むと物足りなさを感じる；