s基礎練習419　雑記eng　♯1918 (Pixiv Fanbox)

いつか塗りたい…φ(*ﾟωﾟ´*)

最近カラーの優先度下がってるからいつになるかわからんけども…！

今日deeplのアプリ版を導入してみました…！

やはり予想してた通り超便利😂

今までずーーっとプラウザ版を使ってて、一つの台詞毎にプラウザとペイントソフトを行き来してて、気が変になりそうなくらい翻訳が大変でした。

アプリ版が良いのなろうなとは思いつつ

新しいもの嫌いが発動して導入できずにいたわけです。

やはり何事も試してみるってすごく大事だ…！

これで翻訳の手間が3割は減りそう。

過去のまだ英訳出来てない漫画も早く英訳してアーカイブ作りたい☺️

I want to paint it someday...φ(*ﾟωﾟ´*)

I don't know when, though, because color is not a priority for me lately...!

I installed the app version of deepl today...!

As I expected, it's super convenient 😂.

I've been using the plaza version for a long time now, and I've been going back and forth between the plaza and the paint software for every single line of dialogue, and it's been so hard to translate that it's driving me crazy.

I'm sure the app version is better.

I thought the app version would be better, but my aversion to new things prevented me from installing it.

I guess it's really important to try everything...!

This is going to reduce my translation work by at least 30%.

I can't wait to translate the past comics I haven't translated into English yet and make an archive ☺️.