New Year's greetings/新年あいさつ (Pixiv Fanbox)

[ENG]

* I used a translator. It has been verified, but it may be awkward.

I thought I wanted to be an illustrator a long time ago.

But I thought I was not talented, so I gave up because I was not sincere.

But I happened to encounter KK, which is similar to the drawing, and I lacked a lot, but many people paid attention to it, so I was able to work hard and develop. So I sit in front of the computer all day and try to work.

I can't promise to carry out all the additional lists due to poor health, but I'll do my best to meet your expectations.

Thank you. Happy New Year.

[JP]

かなり前からイラストレーターになりたいと思っていました。

でも才能がないと思って真面目ではなくて諦めました。

ところで絵と似ているKKを偶然接して、たくさん不足だったけど、多くの方々に関心を持っていただいて、頑張ってみたらこんなに頑張って発展することができました。 それで一日中パソコンの前に座って努力をしています。

健康が少し悪くなって追加リストを全部遂行すると約束することはできませんが、最善を尽くして皆さんの期待に応えるように努力します。

ありがとうございます。 明けましておめでとうございます。

[KR]

오래전에 일러스트레이터가 되고 싶다고 생각했었습니다.

그런데 재능이 없다고 생각해서 성실하지 못해서 포기했었습니다.

그런데 그림과 비슷한 코이카츠를 어쩌다 접했고, 많이 부족했지만, 많은 분들이 관심 가져주셨고, 그래서 노력할 수 있었고 이렇게 발전할 수 있었네요. 그래서 하루종일 컴퓨터 앞에 앉아서 작업에 노력하고있습니다.

건강이 조금 안 좋아져서 추가적인 목록을 전부 수행한다고 약속할수는 없지만, 최선을 다해 여러분의 기대에 부응하도록 노력하겠습니다.

감사합니다. 새해 복 많이받으세요