About July reward ㅠ (Pixiv Fanbox)

現在進行中の報奨製作が遅れています。 遅れた補償支給のため不便をお掛けして申し訳ありません。 蓄積された疲労と健康状態の問題で、先月から補償の支給日をきちんと守れずにいる状態です。 健康上の理由であれ、いかなる理由であれ、このようなことが起こったことをお詫びしる。 後援者の方々の失望感から来る非難は甘んじて受け止めます。 これを放置してはならないと考えられ、措置をとるべきであると考えるため、 一応７月には金額を受けないように設定しておきました。 もう少し、後援者の方々が満足できる作品が出せるよう、しばらく休憩を取りながらリフレッシュする時間を持ちたいと思います。 fanboxは止まる機能がないため、最小金額ティアを別に開設します。（円満な６月の補償流布のために） 完成されていない補償によって、後援者の方々に失望感を与えたくないので、 6月30日の進行状況と、前月の字幕バージョンを1次的に ７月中に完成本と追加ページを載せるようにします。 いつも僕の作業物を愛してくださる方々に ありがとうございます。 The ongoing reward production is being delayed. I apologize for the inconvenience caused by the continued late reward Due to accumulated fatigue and health problems, we have not been able to meet the compensation payment date since last month. I apologize for this unfortunate incident, whether for health reasons or for any reason. I will accept the criticism that comes from the disappointment of the sponsors. I don't think Ishould let this go, and I think I should take action. First of all, I have set the price not to be paid in July. I'll take a break and recharge so that our sponsors can find a work that will satisfy our sponsors. Fanbox doesn't have a stop function, so we'll open a minimum amount tier separately.(For the distribution of compensation in June) I don't want to disappoint the sponsors with the incomplete compensation. I sent the progress on June 30th and the subtitle version of the previous month first. I will upload the completed version and additional pages within July. Thank you for always loving my work. 현재 진행중인 보상제작이 늦어지고있습니다. 계속된 늦은 보상지급으로 인해 불편을 드려서 죄송합니다. 누적된 피로와 건강상태의 문제로 저번달부터 보상지급날짜를 제대로 지키지 못하고 있는 상태입니다. 건강상의 이유든 어떠한 사유든지 이러한 불미스러운 일이생긴것에대해 사죄드리며 후원자분들의 실망감에서 오는 비난은 달게 받도록하겠습니다. 이를 방치해서는 안됀다고 생각되며 조치를 취해야한다고 생각하기에 일단 7월에는 금액을 받지 않도록 설정해 두었습니다. 조금 더 후원자분들이 만족할수있을만한 작품이 나올수 있도록 잠시 휴식을 취하면서 재충전의 시간을 가지도록하겠습니다. fanbox는 멈추는 기능이 없어 최소금액티어를 따로 개설하도록하겠습니다.(원할한6월보상 유포를 위해서) 제대로 완성되지 않은 보상으로 인해 후원자분들께 실망감을 안겨드리고 싶지 않기에 6월 30일날 진행상황과 이전달 자막버젼을 1차적으로 보내고 7월내에 완성본과 추가페이지를 올리도록하겠습니다. 항상 제 작업물을 사랑해주시는분들께 감사합니다. drive.google.com/file/d/1rDcHXcGORPg7eNH9Mwo0iI96S5bQhpXV/view?usp=sharing