今年のご支援ありがとうございました！ (Pixiv Fanbox)

今年ご支援いただいたサポーターの皆様、本当にありがとうございました。皆様のご支援が心強くモチベーションをささえていただき、制作活動に集中し新たな女の子や新たなシーンなど様々にコンテンツを育ててゆくことができた一年でした。ただただ突っ走ってきましたので、体調を崩し、ご心配とご迷惑をおかけしましたことお詫び申しあげます。

なにより嬉しい事は、開設からこの一年半ひと月も欠けることなくずっとご支援して支えてくださったご支援者様がいらっしゃった事です(^^♪。キャラクター一同もとても喜び、感謝しています。

また、時を同じくしてもう10年以上使用してきましたモニターが映らなくなってしまったため、いただきました支援金で最新のモニター2台を新しく購入することができ、とても作業がしやすい環境を整えることができました。ありがとうございました。

皆様に御覧いただいている作品はどれも一朝一夕には作れず、毎回とても根気のいる作業を伴います。皆様のご支援は、これからの私の作品制作の糧になります。

来年は新しい展開に向けて、ご支援してくださる方がいる限り、活動を続けてまいります。

どうぞ皆様もご自愛いただき、素晴らしいお年をお迎えください。

今年一年のご支援、誠にありがとうございました！！

Thank you very much to all the supporters who supported us this year. It was a year in which we were able to focus on production activities and nurture various contents such as new girls and new scenes with everyone's support and motivation. I apologize for worrying you because I worked too hard and got sick.

The thing that makes me most happy is that there are supporters who have supported and supported us for the past year and a half month since the opening (^^♪. All the characters are very happy and grateful. .

Also, at the same time, the monitor I had been using for over 10 years stopped working, so I was able to purchase two new monitors with the support money I received, creating an environment that is very easy to work with. I was able to. Thank you very much.

None of the works you are seeing can be created overnight, and each time requires a lot of perseverance. Your support will be the sustenance of my future work.

Next year, we will continue our activities as long as there are people who support us for new developments.

Please take care of yourself and have a wonderful new year.

Thank you very much for your support this year! !

非常感谢今年支持我们的所有支持者。 这一年我们能够专注于制作活动，并在大家的支持和激励下培育出新女孩和新场景等各种内容。 对不起，因为我工作太辛苦而生病了，让你担心了。

最让我开心的是，从开播至今的一年半月里，还有支持我们的支持者支持我们(^^♪。所有的角色都非常开心和感激。 .

另外，与此同时，我使用了 10 多年的显示器坏了，所以我能够用收到的支持金购买两台新显示器，创造了一个非常容易使用的环境。我能够到。 非常感谢你。

你现在看到的作品，没有一件是一蹴而就的，每一次都需要很大的毅力。 您的支持将是我今后工作的寄托。

明年，只要有人支持我们的新发展，我们就会继续我们的活动。

请照顾好自己，过一个美好的新年。

非常感谢您这一年来的支持！ ！

올해 지원해 주신 서포터 여러분, 정말로 감사합니다. 여러분의 지원이 마음껏 동기를 부여해 주셔, 제작 활동에 집중해 새로운 소녀나 새로운 장면 등 다양하게 컨텐츠를 기르게 되어 온 해였습니다. 최선을 다해 컨디션을 무너뜨리고 걱정을 끼쳐 드려 죄송합니다.

무엇보다 기쁜 것은, 개설으로부터 이 1년 반 한 달도 빠지지 않고 계속 지원해 지지해 주신 지원자님이 계신 것입니다(^^♪.캐릭터 일동도 매우 기뻐, 감사하고 있습니다 .

또, 시간을 같게 해 벌써 10년 이상 사용해 왔습니다 모니터가 비치지 않게 되어 버렸기 때문에, 받았습니다 지원금으로 최신의 모니터 2대를 새롭게 구입할 수 있어, 매우 작업이 하기 쉬운 환경을 정돈한다 수있었습니다. 고마워요.

여러분에게 보고 받고 있는 작품은 아무도 하루 아침에 저녁에는 만들 수 없고, 매회 매우 끈기 있는 작업을 수반합니다. 여러분의 지원은, 앞으로의 나의 작품 제작의 양식이 됩니다.

내년은 새로운 전개를 향해, 지원해 주시는 분이 있는 한, 활동을 계속해 갑니다.

아무쪼록 여러분도 멋진 해를 맞이해 주세요.

올해 1년의 지원, 정말로 감사합니다! !