あけましておめでとうございます！ (Pixiv Fanbox)

日本語

こんにちは

２０２２年皆さん本当にお疲れ様でした。

そして明けましておめでとうございます。

２０２２年、皆さんのおかげでよい1年になりました。

誠にありがとうございます。

今年は色々試そうと思うのですが、皆さんの気に入って頂けたら嬉しいです。

試すものの一つがオリジナルシリーズですが、これはまた今後にお知らせします。

以上です。

今年もどうぞよろしくお願いいたします。

皆さんもよい1年になるように願っております。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

English

Hi, How are you?

Thank you for your hard work in 2022.

Happy New Year.

2022 has been a great year thanks to you.

Thank you very much.

I'm going to try various things this year, but I hope you like it.

One of the things I will try is the original series, which I will let you know in the future.

That's about it.

I look forward to your kind cooperation this year.

I hope everyone has a great year.

=================================================================

안녕하세요

2022년 여러분 정말 수고 많으셨습니다.

그리고 새해 복 많이 받으세요.

2022년 여러분 덕분에 좋은 한 해가 되었습니다.

진심으로 감사합니다.

올해는 여러 가지를 시도해보려고 하는데 여러분들도 부디 좋아하셨으면 좋겠습니다.

시도하는 것 중 하나가 오리지널 시리즈인데, 이것은 추후 공지하겠습니다.

이상입니다.

부디 올해도 잘 부탁드립니다.

올해가 여러분의 좋은 한 해가 되길 바라겠습니다.