今月のファンアートヴィジュアルノベル/FAN-ART, "RAMBA RAL" VISUAL NOVEL (Pixiv Fanbox)

と、言うことで、先日公開したランバ・ラルの画像を、ヴィジュアルノベルにしました。Win版とMac版、それぞれ日本語版、英語版がありますので、ダウンロードしてください。 当初、簡単に何か作ってみよう、と思ってはじめたはずだったのに、想像以上に時間がかかりました(汗)。制作そのものは時間がかからないのですが、予想もしていなかったものに色々と……。まずは音源探しに時間が必要、そして日本語のシナリオが想像以上に増えてしまい、それを英語に翻訳するのは、殆ど学生時代英語でレポート書かなきゃいけなかったときそのままの分量になり、でもって動作確認は何度もしなければならず……(汗)。えええええ？って言うぐらい時間がかかりました(汗)。疲労困憊です(汗)。でも、そんなに時間かかったワリには、構造は全然シンプルなので、その辺は慣れてない自分が作った、ということで勘弁してくださいー(汗)(汗)(汗)。ちゃんと動くか心配ではあります(汗)。 大変ではあったものの、楽しくもありました。今後もっと簡単なものを実験的ではりますが、動くイラストと一緒にお届け出来ればなあと思います。いやー、でも、果たして実現出来るのかなあ(汗)(汗)(汗)。 と、言うことで、ちょっと制作時間が予想外にかかってしまったので、これが今月のファンアート、ということにさせてくださいませ(汗)。その代わり、明日、漫画ページをいくつかアップするようにしまーす(汗)。 【Web版も公開しました】 PCやMacが無い場合、こちらからも閲覧が可能です。 日本語版 http://ichikawado.net/PPFB/190831/JJ 英語版 http://ichikawado.net/PPFB/190831/JE User name: ppfb_190831 Password: jmrYrLkvaePt ※こちらの情報は他の方とシェアしないでくださいね。あと、すみません、保存機能は上手く動かないはずです(汗)(汗)(汗)。 Here is my visual novel I made using Ramba Ral fan art last week. I made both Win and Mac version in English and Japanese. Please download the files above and enjoy. When I started making this, I just thought I'm going to make something simple as an experiment. Then, I realized I needed to spend more time than I expected. Firstly, looking for audio sound files. Then, the original Japanese text become much longer than I was thinking. Then, I realized that I need to translate it by myself and it almost reminds me my old college days writing an essay (in English). Then, I needed to check if the program dose work properly again and again. I know this is a very, indeed, very simple one with a very simple structure. Anyway, just go easy on me. This was almost my first time. It was fun and gave me some ideas of what I could do in the near future. I would love to create something more simple with my moving doodle. However! I'm exhausted now. Anyway, please let me make this one be the monthly naughty of this month. Instead, I'm going to upload more of my manga pages tomorrow . [NOW WEB VERSION AVAILABLE] No PC or Mac? No problem. You can access this novel from your smart phone, too. Japanese ver. http://ichikawado.net/PPFB/190831/JJ English ver. http://ichikawado.net/PPFB/190831/JE User name: ppfb_190831 Password: jmrYrLkvaePt *Please do not share this info with the other people outside. Please. Also "save" function doesn't work well in this Web version.