先約 (Pixiv Fanbox)

[선약]

세실리아 : 어라, 세이마? 왜 그렇게 놀라세요?

마스랑 무엇을 하는지…인가요? 그저 놀고 있을 뿐이에요.

그래서 제 방엔 어쩐 일이세요?

음? 저와 같이 아침 훈련을 하고 싶다…라고요?

[先約]

セシリア : おや、セイマ？ どうしたんですか？

マスと何をしているのか···ですか？ただ遊んでいるだけです。

それで私の部屋にはどうしたんですか？

うん? 私と一緒に朝のトレーニングをしたい···ですか？

[Previous engagement]

Secilia : Seima? Why are you so surprised?

You wonder what I'm doing with Mas? Just playing.

So what brings you to my room?

Hmm? You want to do morning training with me?

세실리아 : ……

セシリア : ……

Secilia : ……

세실리아 : 미안해요, 마스에게 만족할 때 까지 놀아준다고 선약을 했으니까요.

마스가 후련해지면, 그 때 같이 트레이닝 해요.

지금은 마스가 한창 즐기고 있는 중이니까 이쪽에 집중할게요.

セシリア : ごめんなさい、マスに満足するまで遊んであげると先約をしたので。

マスがすっきりしたら、その時一緒にトレーニングしましょう。

今はマーズが楽しんでいる最中なので、こちらに集中します。

Secilia : I'm sorry, I promised Mas I'd play with him until he was satisfied.

When Mas feels better, let's train together then.

Mars is enjoying it right now, so I'll focus on him.

세실리아 : 아까보다 잔뜩 나왔네요, 만족하셨나요? 마스.

음? 아직 더 하고싶다… 인가요? 상관없어요. 그럼 이번에는………

*방문이 닫혔기 때문에 그들의 대화가 더이상 들리지 않는다. 그곳은 이미 그들만의 세계이다.*

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

セシリア : さっきよりたくさん出ましたね、満足されましたか？ マス。

ん？まだもっとやりたい··· ですか？いいですよ。 では、今度は………

*部屋のドアが閉まっているので彼らの会話がもう聞こえない。そこはもう彼らだけの世界だ*

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Secilia: You released a lot more than before. Are you satisfied? Mas.

Hmm? Do you still want to do more? Okay. Then this time...……

*Because the door is closed, their conversation is no longer heard. It is already their own world.*

최근 새로운 기술과 그것을 게임에 적용시킬 수 있는가 등

바쁘게 살아서 그림을 전혀 못그렸습니다.

4월에는 3월보다 새로운 그림을 많이 보여드리고 싶습니다.

모처럼 애니메이션이나 Live 2D를 할 수 있게 되었는데, 정작 RPG Maker MZ에는 그림 애니메이션을 지원하는 기능이 전혀 없었습니다.

그래서 긴 시간동안 게임에 적용시킬 기술을 찾고 있었고

다행히 방법을 찾았습니다. 적용 못할까봐 진땀을 흘렸습니다.

여러분이 없었으면 새로운 기술을 시도할 생각도 하지 않았을 겁니다.

전 여러분이 '이 사람의 팬이 되어 다행이다'라고 생각할 수 있을 만큼의 사람이 되려고 합니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

最近の新しい技術とそれをゲームに当てはめることができるかなど

忙しく生きていて絵を全く描くことができませんでした。

4月には3月より新しい絵をたくさんお見せしたいです。

せっかくアニメやLive 2Dができるようになったのですが、いざRPG Maker MZには絵アニメをサポートする機能が全くありませんでした。

それで長い時間ゲームに適用させる技術を探していたし

幸いなことに、方法が見つかりました。 適用できないかと思って冷や汗をかきました。

皆さんがいなかったら、新しい技術を試すことも考えられなかったでしょう。

私は皆さんが'この人のファンになってよかった'と思えるほどの人になろうと思います。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Recently, I looked up various information, such as a new technology and whether it can be applied to the game.

So I couldn't paint at all.

In April, I would like to show you more pictures than in March.

I was able to do animation or Live 2D, but the RPG Maker MZ didn't have any support for picture animation.

So I was looking hard for technology to apply to the game, and fortunately I found a way. I was sweating because I was afraid I wouldn't be able to apply it.

Without you, I wouldn't even think about trying new technologies.

I will try to be a good artist so that you can think 'I'm glad I became your fan'.