寝坊 (Pixiv Fanbox)

[늦잠]

세이마 : (아무리 주말이라고 해도 누나가 이렇게까지 늦잠을 자다니…

어제 밤 옆방에서 계속 소리가 나던데, 분명 마스가 누나를 계속 귀찮게 했을거야.

누나도 너무 마스의 응석을 받아주지 않았으면 좋겠네.)

세이마는 어제 밤 그들에게 있었던 일에 대해 모른 채, 조용히 문을 닫았다.

아슬아슬하게 들키지 않던, 얇은 이불의 안쪽 상황은 평생 모르겠지…

[寝坊]

セイマ : (いくら週末だとしてもおねえちゃんがここまで寝坊するなんて…

昨日の夜隣の部屋でずっと音がしていたが、きっとマスがおねえちゃんをずっと迷惑にしていたはず…

おねえちゃんもマスのわがままを全部受け止めてくれないでほしいね。)

セイマは昨夜彼らのことを知らないまま静かに戸を閉じた

ギリギリばれなかった、薄い布団の内側の状況は一生分からないだろう…

[Oversleeping]

Seima : (Even if it's the weekend, I can't believe my sister overslept...

The room next door kept making noises last night, and I'm sure Mas kept bothering her.

I want her to scold him for his selfish behavior…)

Seima shut the door quietly, unaware of what had happened to them last night.

He'll never know what's going on inside a thin blanket…