Seria Bubble healing 5 (Pixiv Fanbox)

fanbox post: creator/22497779/post/1242312

샤워를 할 생각이었으나, 몸이 더러워져버렸으니 다시 한번 샤워를 해야할 거 같다.

シャワーを浴びるつもりだったが、体が汚れてしまったので、もう1度シャワーを浴びるように思われる。

They were going to take a shower, but now that they're dirty, they're going to have to take a shower again.

한스와 마스는 물론 세리아도 또 한번의 샤워를 기대하는 거 같다.

영상은 이것으로 끝.

이제부터는 영상으로도 볼 수 없는, 3명만의 시간이 시작 됐다.

ハンスとマスはもちろん、セリアももう一度シャワーを期待しているようだ。

映像はこれで終わり。

これからは映像でも見ることができない、3人だけの時間が始まった。

Hans and Mars as well as Seria seem to expect another shower.

This is the end of the video.

From now on, the time of only three people, which cannot be seen in the video, has begun.

-------

계획했던 [세리아 거품 힐링]도 이것으로 끝입니다.

여러분들이 이 시리즈들이 마음에 들었다면 나중에도 간간히 그리겠습니다.

7월의 남은 시간은 다른 그림과 리퀘스트로 마무리 하겠습니다.

計画していた[セリア泡を癒す]もこれで終わりです。

皆さんがこのシリーズを気に入ったら、後でたまに描きます。

7月の残り時間は他の絵とリクエストで仕上げます。

This is the end of [Seria Bubble Healing] I planned.

If you like these series, I'll draw them from time to time.

I will finish the rest of July with other paintings and request box.