[RQ] 저녁 식사 초대 (Pixiv Fanbox)

※이것은 리퀘스트 받은 그림입니다. 제 아이디어와는 관계 없습니다.

※これはリクエスト受けた絵です 私のアイディアとは関係ありません。

※This is a requested picture. It has nothing to do with my idea.

[세이마는 밖에서 마을의 친구들과 뛰놀다 해가 저물쯤 집에 돌아왔다.

문 앞에서는 여느 때처럼 어서오렴,이라는 말과 함께 자신을 반겨주는 어머니 세리아가 있었다.

그러나 평소와는 다르게 입고 있던 옷은 급하게 갈아입은 것마냥 반쯤 헝클어져 있었다.

요염한 호흡을 늘어트리며 흐트러진 옷을 붙들고 애써 미소를 보이는 듯한 어머니의 모습은 어딘가 위화감을 느끼게 했다.

하지만 무엇보다 큰 차이점은, 그런 어머니의 옆에 호리호리한 낯선 노인이 히죽히죽 웃으며, 똑같이 흐트러진 모습으로 서 있다는 점이었다.

그런 세이마의 궁금증을 눈치챈 것인지, 세리아는 그 노인을 한스라 소개했다.

그제서야 세이마는 이 할아버지가 말로만 듣던 세리아의 지인이자 최근 친구가 된 마스의 할아버지라는 사실을 깨달았다.

덧붙여서 세리아는 그를 저녁식사에 초대한 것이라 밝혔고, 곧이어 마스를 데리러 간 세실리아가 집에 오면 다같이 저녁을 먹을 거라고 했다.

세이마는 이전부터 들었던 그들의 불우한 사정을 떠올리며 곧바로 납득했고 환영해주었다.

하지만 왜 세리아와 한스는 그렇게 흐트러진 모습으로 마중나와 준 걸까?

그리고 기분탓인지 한스의 팔이 움직일 때마다 세리아도 따라서 움찔거리고, 몸을 부르르 떠는 듯이 보였던 건 단순한 착각일까? 팔이 가려져서 잘 보이지는 않았다.

세이마의 의문은 커져갔지만, 어쩐지 물어보기 거북한 분위기였기에 애써 찜찜한 기분을 무시하고 자신의 방으로 들어갔다.]

라며 '세이마 또한 세리아의 자녀답게 만만찮은 둔감함을 보여주는 듯한 시추에이션을 신청합니다.'라고 하셨습니다.

그나저나 리퀘스트에 세리아의 인기가 생각보다 높아서 놀랐습니다.

夕食の招待

[セイマは外で村の友だちと遊び、日が暮れるころ家に帰ってきた。

ドアの前では、いつものように「おかえり~」という言葉と共に、自分を歓迎する母親のセリアがいた. しかし、普段とは違って着ていた服は、急いで着替えたように半分も乱れていた。

妖艶な呼吸を垂らして、乱れた服をつかんで、わざと微笑むようなお母さまの姿は、どこか違和感を覚えた。けれども、なによりも大きな相違点は、そんなお母さまの傍に、ほっそりした見知らぬ老人がにやにや笑って、同じさまに立ち乱れている事であった。

そんなセイマの疑問に気づいたのか、セリアはその老人をハンスだと紹介した。

その時になってセイマは、この祖父が言葉だけで聞いていたセリアの知人であり、最近友達になったマスの祖父であることに気づいた。ちなみにセリアは彼を夕食に招待したと明かし、まもなくマスを迎えに行ったセシリアが家に帰れば、みんなで一緒に夕食を食べると言った。セイマは以前から聞いた彼らの不遇な事情を思い浮かべながらすぐに納得し、歓迎してくれた。

でも、なぜセリアとハンスは、あんなに乱れた格好で迎えに来てくれたのでしょうか？

そして気のせいか、ハンスの腕が動くたびにセリアもそれに付いてびくびくし、体を震わせているように見えたのは、単なる錯覚だろうか。 腕が隠れてよく見えなかった。

セイマの疑問は大きくなっていたが、なんとなく聞きづらい雰囲気だったので、わざと気まずい気持ちを無視して自分の部屋に入った]

と、「セイマもまた、セリアの子息らしく鈍感さを見せるようなシチュエーションを申請します。」と言いました。

(これは申込者が私に見せたストーリーです。私がこの翻訳にミスがあったかもしれません。)

ところでリクエストにセリアの人気が思ったより高くて驚きました。

an invitation to dinner

[Seima returned home at sunset after playing with his village friends outside.

In front of the door of the house was his mother, who welcomed him.

However, her dress was not neat. as if in a hurry to dress. Besides, there was a slender strange old man laughing beside her. His clothes were also untidy.

Seria introduced him as Hans, and Seima realized that the old man was Mas' grandfather.

Seria said she invited him to dinner, and she also said Secilia would come home with Mas.

Seima knew their unfortunate circumstances, so he welcomed them.

Every time Hans moved his arm, Seria's body seemed to flinch, too. It was a question, but Seima ignored her uncomfortable feeling and went into her room.]

He applied to me, 'I want to see the insensitivity of Seymado Seria's son.'

(This is the story that the applicant showed me. I may have made a mistake in the translation of this article.)

I was surprised that Seria was so popular in Requests.