Update 10/92023 (Pixiv Fanbox)

Well, my friends, it's been a while, I guess a whole month and a half. I guess for the people that are still here, thanks.

So, what has been happening? Well, as some of you may know, my sister has some health issues, and she got her operation last month, and it went well. But it was up to me to take care of her and stuff, so I had no time to work on anything. To that, add the horrible heat we are having every day on this island; it really slows things down.

There is also the issue with my dog's cancer. As you know, I was told in May she had 6 months left, and well, she's been getting worse. The thing in her nose is back and big now, and all the blood from it goes to her fur and smells really bad. But she still plays and eats and is not suffering from what I can see. But that whole thing is on my mind and is horrible.

Anyway, things are again getting back to normal somewhat, so I was able to work on some stuff and release the WIPs for them.

For the raffle people, soon I'll start showing you the WIPs for the stuff you asked for, so thanks for being so patient. I know there is no excuse.

Again, thanks to everyone who's still here; it means a lot to me.

みなさん、こんにちは。久しぶりですね。約1か月半ぶりくらいでしょうか。まだここにいる皆さん、ありがとうございます。

それでは、最近何が起こっているかをお話ししましょう。ご存知の方もいるかもしれませんが、私の姉は健康上の問題を抱えており、先月手術を受けました。手術は成功しましたが、その後のケアや様々なことを私が担当しなければならなかったため、何もする時間がありませんでした。それに加えて、この島では毎日のように続くひどい暑さもあって、作業が遅れてしまいました。

また、私の犬のがんの問題もあります。5月に彼女には6か月しか生きられないと告げられましたが、最近状態が悪化しています。彼女の鼻の中にある腫瘍が再び大きくなり、その血液が毛についてひどい臭いを放っています。しかし、彼女はまだ遊び、食べており、私が見る限り苦しんでいるようには見えません。しかし、この問題は私の心に重くのしかかっています。本当につらいです。

とにかく、状況は少しずつ元に戻りつつあり、何かを進めることができました。それらの進行中のプロジェクトのWIPをリリースしました。

ラッフルで当選した皆さんに対して、近々、リクエストされたアイテムのWIPをお見せし始めますので、お待ちいただきありがとうございます。言い訳はできないことを承知しています。

改めて、まだここにいてくれる皆さん、本当に感謝しています。それは私にとって多くを意味しています。