ㄴ●ㄱ (Pixiv Fanbox)

안녕하세요 G◎NDOM입니다~

fanbox를 시작한지 벌써 두번째 해가 지나가네요, 제그림을 지원해주시고 봐주신 모든 분들께 감사합니다!!

올해 유독 다사다난한 일들이 엄청나게 퍼졌기에 많은분들이 힘들어했던 한해였네요, 내년이라고 해봤자 하루남은 20년이지만 마무리 잘하시고, 신년엔 힘들었던만큼 좋은일들로 환기 시킬수 있는 해가 되길바랍니다.

저도 21년엔 단단해질 사람이 되도록, 또 지원해주시는분들이 만족할만한 그림을 점점 더 발전시켜나가고 싶습니다.

감사합니다! 행복하시고 내년에도 잘부탁드립니다!!

こんにちは、G◎NDOMです~

fanboxが始まってからもう二年目が過ぎましたね。

私の絵を支援してくださり、見てくれたすべての方々に感謝します。

今年は格別多事だ難しいことがとてつもなく広がったので、多くの方が苦労していた1年でした。来年といっても1日残った20年ですが、いい年になり、新年には大変だったほどいいことに換気できるような年になりますよう祈ります。

私も21年にはしっかりする人になれるように、また、支援してくださる方々が満足できる絵をどんどん発展させていきたいです。

ありがとうございました！ 幸せになって来年もよろしくお願いします！！

Hello, I`mG◎NDOM.

It's already been the second year since I started fanbox, thank you for supporting and watching my arts!

I've been busy this year.It was a year when many people had a hard time because of the huge spread of difficulties.

I hope next year will be a year where you can wrap up well, and in the new year, I hope you can evoke good things as much as you struggled.

I want to become a solid person in 21 years, and I want to develop more and more art that will satisfy the applicants. Thank you! Be happy and I look forward to seeing you next year!