Something to say... (Pixiv Fanbox)

Hello there!

Before I say anything, I'd like to thank you to everyone who like my works, and those who supported me, regardless of whether you left until another piece of work to come out, or just... bored, and feel like it's not worth it. I'm very thankful for all that you've given me, it's been helping me out to sort things in my complicated life, especially with my parents.

その前に、私の作品を気に入ってくださった方、応援してくださった方、ありがとうございました。最終的に飽きてしまって、割に合わないと感じても。私の複雑な人生、特に両親との関係を整理するのにとても役立っています。

Sorry...

I'm sorry that I can't pump out arts and updates consistently like other artists, who finishes theirs quicker than I do. I keep on trying my best to draw with very limited time and knowledge, because nothing gives me more joy in the world than doing this.

他のアーティストのようにコンスタントに作品を発表することができず、申し訳なく思っています。限られた時間で描くように頑張っています。 それは私に本物の幸せを与えるからです

I genuinely feel happy.

純粋に幸せを感じています。

Again, Thank you. I'm truly grateful of your help, just having people around feels like a great push forward. I will continue to the best of my ability.

改めて、ありがとうございました。本当にお世話になりました。人がいるだけで背中を押されたような気がします。これからも精一杯続けていきたいと思います。