[Update] Being busy with College (Pixiv Fanbox)

Hello everyone, this will be the first "Busy" update post.

皆さん、こんにちは。今回は初めての "忙しい " アップデート記事になりますポスト。

I'm a college student, currently halfway trhough my 5th semester (There are 7-8 semester, I don't really know other countries system). It's been a very busy year, and starting Fanbox is about me making a commitment to being an artist. I'm still not very good at it, but I'm trying my best.

私は大学生で、現在5学期の半分を過ごしています（7-8学期がありますが、他の国のシステムはよく知りません）。この1年はとても忙しく、Fanboxを始めたことで、アーティストとしての活動を決意しました。まだまだ下手くそですが、頑張っています。

For this week, I don't have much progress, because the current assignments are very heavy. It's about making a working webservice, an lenghty essay (2, typed and written respectively), and 2 working game-prototypes (not seriously done).

今週は、現在の課題が非常に重いため、あまり進展がありません。それは、動くウェブサービスを作ること、長めのエッセイ（それぞれタイプしたものと書いたものの2つ）、動くゲームプロトタイプ2つ（真剣にはやっていない）です。

Here are things that managed to do :

ここでは、なんとかやってみたことを紹介します :

• Plutia

• [Commission] Baelz in Ram's HDD

There's no progress on [Plutie's NNN Reward] as the file is too heavy to open with other softwares for college. But I promised it'll be a priority after this post, next to current commission.

[Plutie's NNN Reward]については、ファイルが重すぎて大学の他のソフトでは開けないため、進展はありません。しかし、この投稿の後、現在の依頼の次に優先することを約束しました。

Thank you for supporting me, I will continue to bring out the best that I can.

応援してくださってありがとうございます, これからも自分のできることを最大限に引き出していきます。