8月のリワード（LUNCH) (Pixiv Fanbox)

Hello. I'm really so sorry... It's 4 days late... I won't take a break from today in order to not to be late at next month...!(´;ω;`)

こんにちは。誠に申し訳ございません。 4日も遅れました... 来月のリワードは本当に遅れないために、今日から休まず一生懸命描きます。(´;ω;`)

안녕하세요. 진심으로 정말 죄송합니다... 4일이나 늦었습니다... 다음달 리워드는 정말 늦지 않기 위해 오늘부터 쉬지않고 열심히 그리겠습니다....(´;ω;`)

First of all, Please take this Reward.　Thank you so much for your waiting...(´;ω;`)

まず、こちらのリワードを受け取ってください。 待ってくださって本当にありがとうございます...(´;ω;`)

우선 여기 리워드를 받아주세요. 기다려주셔서 정말로 감사합니다...(´;ω;`)

-Link is deleted!-

I worked hard on it, but I hope it comes out with a quality that will satisfy you. (´;ω;`)

熱心に描きましたが、是非満足していただけるクオリティになったらと思います。 (´;ω;`)

열심히 그렸습니다만, 부디 만족하실만한 퀄리티로 나왔다면 좋겠습니다... (´;ω;`)

Thank you very much for your patronage! It's too late, but I hope you have a happy August. (´;ω;`)

後援してくださって本当にありがとうございます! あまりにも遅い挨拶ですが、幸せな8月になることを願います。 (´;ω;`)

후원해주셔서 정말로 감사합니다! 너무도 늦은 인사지만, 행복한 8월이 되시길 바라겠습니다. (´;ω;`)