中間報告 (Pixiv Fanbox)

Hello. It's been a long time no see, everyone.

こんにちは。本当にお久しぶりです。 みなさま。

안녕하세요. 정말 오랜만입니다 여러분.

I wanted to give you an interim report on the 25th, but somehow it's late. (´;ω;`)

中間報告を25日にしたかったんですが、なんだかんだで遅くなりました。 (´;ω;`)

중간보고를 25일에 하고싶었는데, 어쩌다보니 늦어지게되었네요. (´;ω;`)

Currently, Rio's picture number 1 is finished 95%, Rio's picture number 2 is finished 80%, Sua's picture number 1 is finished 80%, and Sua's picture number 2 is finished 10%.

現在、リオの絵1番は95%、リオの絵2番は80%、スアの絵1番は80%、スアの絵2番は10%程度完成しています。

현재 리오 그림 1번은 95%, 리오 그림 2번은 80%, 수아 그림 1번은 80%, 수아 그림 2번은 10%정도 완성되었습니다.

I think it will be completed by August 8th. I'm going to finish Sua 2 until the 4th and finish another picture for 5 to 8 days.

多分8月8日までには完成するんじゃないかと思います。 4日までスア2回を終えて、5~8日間他の絵を完成してみようと思います。

아마 8일까지는 완성하지 않을까 싶어요. 4일까지 수아 2번을 끝내고, 5~8일동안 다른 그림들을 완성해보려고합니다.

I'll try my best to draw it.

一生懸命描いてみます。

열심히 그려보겠습니다.

I will see you on the 8th. Thank you so much for your support. I hope you have a good August.(´▽｀*)

それでは8日にお目にかかります。 後援してくださって本当にありがとうございます。 良い8月になりますように。(´▽｀*)

그러면 8일에 뵙겠습니다. 후원해주셔서 정말로 감사합니다. 좋은 8월되시길 바라겠습니다. (´▽｀*)