中間報告 (Pixiv Fanbox)

Hello. I'm here to make an interim report this month. (´ω｀*)

こんにちは。今月の中間報告をするために参りました。 (´ω｀*)

안녕하세요. 이번달 중간 보고를 하기 위해 왔습니다. (´ω｀*)

I was happy that it was drawing very fast compared to other months, but it's a pity that it's not enough for a few days because it's February. Hahaha

他の月に比べてとても早く描かれていて嬉しでしたが, 2月だから何日不足なのが惜しいですね. ハハハ

다른 달에 비해 빠르게 그려지고 있어서 기뻤는데, 2월달이라 며칠 부족한게 아쉽네요. 하하하

Only a small portion of the clothes are left in the first pictures, and the second pictures has not even begun.

1番の絵は服のごく一部だけ残っていて、2番の絵はまだ始まってもいません。

1번 그림들은 옷의 극히 일부분만 남았고, 2번 그림들은 아직 시작도 안했습니다.

I think I'll be done around the 10th. I will finish the second pictures by the 8th and put in a variations for two days.

多分10日頃に仕事が終わるようです。 8日まで2番の絵を完成させて2日間バリエーションを入れることになりそうです。

아마 10일쯤 일이 끝날 것 같아요. 8일까지 2번 그림들을 완성하고 2일동안 바리에이션을 넣게 될 것 같습니다.

Then I'll see you on the 10th.

それでは10日にお目にかかります。

그럼 10일에 뵙겠습니다.

I hope you have a great March. Thank you so much for your support. (´▽｀*)

楽しい3月になるように願ってますように。 後援してくださって本当にありがとうございます。(´▽｀*)

즐거운 3월 되시길 바랄게요. 후원해주셔서 정말 감사합니다. (´▽｀*)