2022年2月のリワード（DINNER) (Pixiv Fanbox)

-Link is deleted-

Hello. (´ω｀*)

こんにちは。(´ω｀*)

안녕하세요.(´ω｀*)

I was going to write an interim report around January 30, but I thought it would be over in about three days, so I omitted the interim report.

1月30日頃に中間報告を書こうと思ったのですが、3日ほどで終わりそうだったので中間報告を省略しました。

1월 30일 즈음에 중간 보고를 쓰려고 했는데, 3일정도면 끝날 것 같았기 때문에 중간보고를 생략했었습니다.

But it took longer than I thought. I'm sorry. Haha...

でも思ったより、すごく長くかかりましたね。 すみません. ハハ...

그런데 생각보다 엄청 오래걸렸네요. 죄송합니다. 하하...

These month's paintings make me to struggled because I couldn't come up with any ideas.

今月の絵はアイデアが出なくて苦戦しました。

이번달의 그림들은 아이디어가 떠오르지 않은 탓에 고전했었습니다.

Anyway, I hope it has a worth for your support and waiting. (´ω｀*)

とにかく、後援して待ってくださった甲斐があることを願います。 (´ω｀*)

아무튼, 후원해주시고 기다려주신 보람이 있길 바라겠습니다. (´ω｀*)

I think it came out not bad.

悪くない絵だと思います。

나쁘지않게 나온 것 같아요.

It closed on February 12th, so it's no different from the usual closing on the 15th of another month. It's been delayed a lot.

2月の12日に締め切りしたので、通常の月の15日頃に締め切りしたことと同じですね。 かなり遅くなりましたね。

2월의 12일에 마감을 했으니 평상시 다른 달의 15일 쯤에 마감을 한 것과 다름이 없습니다. 많이 늦어졌네요.

I'm going to work on it next month right now.

すぐ来月の作業をしようと思います。

바로 다음 달 작업을 하려고 합니다.

See you at the upcoming live broadcast today.

もうすぐあるライブ放送で、 お会いしましょう。

곧 있을 라이브 방송 때 뵙겠습니다.

Thank you for your support..!(´▽｀*)

後援してくれてありがとうございます…!(´▽｀*)

후원해주셔서 감사합니다..! (´▽｀*)