10月ダリワードのキャラクター (Pixiv Fanbox)

The announcement was late. I'm sorry. I fell asleep while thinking about character who is drawn with Eleven at this month. I guess I was tired because I caught a cold.T_T

お知らせが遅くなりました。 すみません···。 イレブンと一緒に描く他の一人を誰にしようか悩んで寝てしまいました... 風邪を引いて疲れたようです。T_T

공지가 늦었습니다... 죄송합니다... 일레븐과 함께 그릴 다른 한 명을 누구로 할까 고민하다가 잠들어버렸어요... 감기에 걸려서 피곤했나봐요...T_T

And I'm really sorry for that I said I'd take a break in October, but I turned it around.

また、10月休むと言っておいて、覆して本当にごめんなさい。

그리고 10월달 쉬겠다고 말해놓고 번복해서 정말로 죄송합니다...

The reason for the reversal is that I unintentionally learned a lot while drawing the reward in September, and I want to learn them properly.

翻すことの理由は 9月ダリワードを描いている途中に思いがけずいろいろ学びましたが, これらをまともに手に入れたいからです.

번복의 이유는 9월달 리워드를 그리던 중 의도치않게 여러가지를 배웠는데, 이것들을 제대로 손에 익혀놓고 싶기 때문입니다.

If I take a break, I think I will forget everything I felt in September, so I won't be able to take a break from painting for months.

もし休んだら9月に感じたことを全部忘れそうなので何ヶ月は絵を休めないと思います。

만약 쉬어버리면 9월달에 느낀점을 전부 잊어버릴것 같아서 몇달은 그림을 쉬지 못 할 것 같아요.

Then I'll reveal the character. :)

それではキャラクターを公開します。 :)

그러면 캐릭터 공개를 하겠습니다. :)

This month's characters are Eleven and Eva from Eternal Return.

今月のキャラクターはエターナルリターンのイレブンとイバです。

이번달 캐릭터는 이터널 리턴의 일레븐과 이바입니다.

I thought a lot about whether to draw Eva or Nicky, and I decided to draw Eva. Because, I thought I had to draw a big breast more than once a month.

イバをするかニキをするか迷っていたのですが、やはり一ヶ月に1度以上巨乳を描かなければならないという判断でイーバを描くことになりました。

이바를 할지 니키를 할 지 많이 고민했습니다만, 역시 한달에 한번이상 거유를 그리지 않으면 안된다는 판단 하에 이바를 그리기로 결정했습니다.

I think it would be a little boring to draw small breasts four times in a month. ^_^

一ヶ月間貧乳を4回描けばちょっと退屈なようです。 ^_^

한달동안 빈유만 4번 그리면 좀 지루할 것 같아요. ^_^

Then I'll be back in a few days to report. Thank you for your support! (´▽｀*)

それでは数日後中間報告しに来ます! 後援してくださってありがとうございます!(´▽｀*)

그러면 며칠뒤에 중간보고하러 오겠습니다! 후원해주셔서 감사합니다!　(´▽｀*)