9月のリワードの中間報告 (Pixiv Fanbox)

Hello everyone ^_^

おはようございます みなさん^_^

안녕하세요 여러분 ^_^

After last month, my working face failed for two consecutive months.

先月に続き、久しぶりに2ヵ月連続で作業ペースが駄目になりました。

지난달에 이어 오랜만에 2달 연속으로 작업 페이스가 망했습니다.

It's been years since I drew a front light, and it's really hard. Really, really, really, really...It's hard... ^_^

正面光を何年ぶりに描いてみましたが、本当に本当に難しいですね。 本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、難しいです...^_^

정면광을 몇년만에 그려봤는데, 정말정말 어렵네요. 정말...정말로.... 정말 정말 정말로....어려워요... ^_^

I remembered that My teacher said me it was very difficult to draw a front light when I was learning how to draw a picture a few years ago.

数年前に絵を習っていた時、先生が正面光はとても描くのが難しいと言っていたのをもう一度思い出しました。

몇 년 전에 그림 배우고 있을 때 선생님께서 정면광은 굉장히 그리기 어렵다고 하셨던게 다시 한번 떠올랐습니다.

I thought it would be easier because I got better than then, but it's not at all.

あの時よりは実力が少し伸びて少しは易しいと思ったが全然違いますね。

그때보다는 실력이 좀 늘어서 조금은 쉬울줄 알았는데 전혀 아니네요.

I'll try to finish it by the 12th...! ^_^

一応、出来るだけ12日まで終わらせたいと思います。 ^_^

일단 최대한 12일까지 끝내보도록하겠습니다...! ^_^

Coronavirus is getting really long...! Let's all cheer up!

コロナ事態がすごく長くなりますね。 みんな頑張りましょう！！

코로나 사태가 엄청 길어지네요...! 다들 화이팅합시다!!

Thank you for your support! Have a happy day, everyone! ^_^

後援してくださってありがとうございます! みんな幸せな一日になってください!!! ^_^

후원해주셔서 감사합니다! 다들 행복한 하루 되세요!!! ^_^

August Rewards will be deleted in 11 hours (23:00PM GMT+9)! Please download it before then. ^_^

8月のリワードが11時間後（23:00 PM.GMT+9）に削除されます！ その前までぜひダウンロードしてください。 ^_^

8월달 리워드가 11시간 뒤(23:00 PM. GMT+9)에 삭제됩니다! 그 전까지 꼭 다운로드 받아주세요. ^_^