四月作業の中間報告 (Pixiv Fanbox)

こんにちは、お元気ですか？ 季節の変わり目ですから、 皆さんも風邪に気をつけてください。 :)

Hello. How are you doing? It's in-between seasons, so be careful not to catch a cold. :)

今日は中間報告のために来ました。

I'm here for an interim report today.

現在、1番の絵はほとんど終わりました。 1番の絵に全力を注いだので、 2番の絵はまだ始まってもいません。 ふふ…;;;

Currently, pictures of number 1 are almost finished. I haven't even started drawing 2 yet because I've been working hard on first pictures. Haha..;

今月だけは10日までに終わらせてみたいですが、先月のリワードが16日に完成したのでそれは無理だと思います。

I want to finish it by the 10th this month, but I think it's too much because the reward last month was completed on the 16th.

多分12日までなら余裕を持って終わるようです。

I think I'll be able to finish it comfortably by the 12th.

12日まで完成させて持ってきます。

I'll finish it by the 12th and bring it.

それではその時まで皆さん元気でいてください!

I hope everyone stays healthy until then!

後援してくださってありがとうございます! 12日に会いましょう！

Thank you for your support! I'll see you on the 12th!