ふたなりネコTF　EnglishTranslation (Pixiv Fanbox)

ふたなりネコTFの英語翻訳版を公開します。

Evan Grahamさんに翻訳していただきました。

セリフが多いので翻訳が大変だったと思いますが、Evan Grahamさんが頑張ってくださいました。いつも、ありがとうございます。

Evan Grahamさんの翻訳した文章をお楽しみください…

日本語はコチラ…

ふたなりネコTF　差分18P公開

叡智の書は、その知識に相応しいものにはさらなる知識を与える… しかし、それに相応しくないものには呪いが降りかかるだろう… 砂漠の街の賢者の少女は、冒険者から叡智の書をもらい受ける 自信満々に叡智の書を開く彼女だが… １ これが、叡智の書… ２ 流石です、冒険者様。 ダンジョンの中から、この書物を見つけ出して...

叡智の書は、その知識に相応しいものにはさらなる知識を与える…

しかし、それに相応しくないものには呪いが降りかかるだろう…

The Book of Wisdom grants its bountiful knowledge to those worthy of it…

But for the unworthy who dare read it, a curse awaits them…

砂漠の街の賢者の少女は、冒険者から叡智の書をもらい受ける

自信満々に叡智の書を開く彼女だが…

A young scholar in a desert town get hold of the Book thanks to an adventurer

She confidently begins to read it but…

１

これが、叡智の書…

So this is the Book of Wisdom…

２

流石です、冒険者様。

ダンジョンの中から、この書物を見つけ出してくださるなんて…

私の知識で、この書に記された叡智を明らかにして見せましょう

As excepted of you, Adventurer-sama

You successfully found and brought back the Book from the dungeon…

Please stay as I decipher and tell you the secrets within it with my knowledge

３

では…叡智の書よ…

私に試練を与えたまえ

Well… Book of Wisdom…

Please put me to the test

４

えっ、こ、これって…まさか…

よ、４８通りの、なんて私は知りませんっ

こ、こんなのは叡智でなくエッチですっ

Ehhh? T-this… No way…

48 ways to… I don’t know any of that!?

T-this isn’t wisdom, it’s Sodom!

５

ブーッ、失格にゃ…

Boo, eliminyaated

こ、これは…!?

Wh-What’s this…!?

賢者と呼ばれていても、こういう知識には慣れていなかったのかな…

初心なところがカワイイにゃー

You are called a scholar, yet you seem to lack a lot of knowledge…

Your nyaaivety is cute!

まさか、この書に呪いがっ!?

Don't tell me this Book is cursed!?

６

叡智を示せなかったものはその身で罰を受けてもらうにゃ

ケモノの身体なら、人の身でなくなれば…性の知識で恥じらう必要はなくなるにゃー

Those who fail to prove their wisdom receive corporal punyaashment

With an animal body rather than a human one… The shame of being taught sexual knyaalewdge will be nyoo more!

手が、毛皮にッ!?

My hand, it's getting furry!?

うぅ、なぞかけの呪いが…

い、イヤ…ケモノの姿なんて…あぁっ…

This curse, it might come with a riddle to break it…

H-Hyaaa… I don't want to look like an animal…

７

私の身体が、ケモノに…

あぁ、それに先ほどの淫らな知識が頭に…

私は、賢者ですよ…あのような淫らな行為など…全然興味なんて…

My body, it's really getting more beastlike…

Aaah, and I've got dirty knowledge in my head…

I'm a scholar… I should have no interest… For this kind of indecency…

８

ま、まだですっ、私は理性を保てていますっ

こういった呪いは、次の問題に正解できれば元に戻れるはずです…

叡智の書よっ、は、早く次の問題を…

身体がケモノになってしまう前に…

T-this hasn't ended yet, I can still return to my senses

This kind of curse can be lifted if I answer correctly to the next question…

Quick, Book of Wisdom, put me to the test…

Before I definitely turn into an animal…

９

では、次の問題にゃ…

ケモノになっていく身体から生えてきた、これまた異質な硬くて長いもの…

これは、ナニかにゃー

Here is the nyaaxt question…

I, a long and hard object that should not be here, sprout from bodies who become bestial…

What nyaam I?

ひゃっ、こ、これはっ!?

Hyaa, t-this!?

１０

お、おちんちんがなんで、私の身体にっ

I-is that a dick on my body?

１１

正解にゃ…おちんちん

やっぱり賢者様は物知りにゃ～

ご褒美に賢者様も知ることのできない、オスの快楽を教えてあげるにゃ…

Exnyaactly… It is a dick

It seems that you are a knyaalewdgeable scholar after all

As a reward, I will teach you something you do not cognyaaze: a male's pleasure…

正解したのに、なんでっ…

アァっ、イヤっ…冒険者様の前でこんなっ

Wait, I answered correctly…

H-hiyaaa… Not in front of Adventurer-sama

１２

はぁ、はぁ…ん、うぅ…

おちんぽの知識が、頭に…そんなに扱かれたら…

頭の中が、エッチな知識でいっぱいに…

Ah, ah, ahnn…

You're jerking me off so much… In my head, sexual knowledge…

My brain is getting full of naughty knowledge…

交尾に射精…賢者様には、身体で覚えてもらう知識がいっぱいあるからにゃ～

From copulation to ejacunyaation… Your body will be taught nyaamerous things

だ、ダメ負けちゃ…私は、ケモノになんて、おちんぽ、なんてっ

N-no, I won't lose… I won't give in to bestial pleasure…

１３

では、最後の問題にゃ…

ふたなりケモノの賢者ちゃんは、おちんぽ扱かれたらどうしたらいいでしょう

Here is the nyaaxt question…

What will happen to Scholar-chan the futanari beast as she is getting a handjob?

あっ、あっ…そんなこと…

Ah, ah… No way…

１４

フーフー…だ、ダメ、これおちんぽ、溢れちゃうっ

お、オォっ、出るぅ、おちんぽでちゃうぅっ

答えは、冒険者様の目の前でふたなりチンポからいっぱい射精します～っ

Huh huh… S-stop, my dick can't take anymore

Oooh, coming, from my dick…

The answer is I'm going to cum a lot from my futanari cock in front of Adventurer-sama

１５

正解にゃっ

存分にケモノの射精に溺れるといいにゃ…

Exnyaactly

Nyaoow drown yourself in feral pleasure to your heart's content…

出る、出るぅっ、あぁぁぁっ

C-cum, I'm cumming, aaaah…

１６

はぁはぁ…これが、叡智

おちんぽ射精の快楽…

ケモノの姿になって、おちんぽまで生やされて…それがこんなにも素晴らしい知識だったなんて…

Ah, ah… So this is wisdom

The pleasure of ejaculation…

Becoming an animal and growing a dick… Such wonderful knowledge…

１７

はぁ、にゃ…おちんぽを通して…あらゆる淫らな知識が頭に…

にゃぁ…いいですね、どれも試してみたくてたまりません…

にゅ…そうです、冒険者様…あなたにも叡智を授けてあげましょう、そうしましょうっ…

Ah, nyaa… Through my penis… All this obscene knowledge in my head…

Nyaa… So good, I can't wait to put it into practice…

Nyaa… Well, Adventurer-sama… I really want to share with you my wisdom…

１８

では、問題です、にゃ

Nyaaow, here is my question