くそデカうさぎ　The huge rabbit. (Pixiv Fanbox)

支援者の皆さん、いつも多大な御支援に感謝しております。

ちょっと立ち寄られた皆さん、いらっしゃいませ。

To our supporters, we thank you for your continued great support.

To those of you who just stopped by, welcome.

まずは皆さんの支援でぶくぶく・・いえ、すくすく育っているうさぎをご覧ください。

First, please take a look at the rabbit that are growing up nicely with your support.

デッッッッッカ！！！

Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiig!!

対比として２Lのペットボトルを置きました。ちなみにこの子の種類はミニウサギ(雑種の総称)です。

As a contrast, I placed a 2L plastic bottle. By the way, her species is a mini-rabbit (a generic term for a hybrid).

ミニってなんやっけ・・・

What is Mini?

さて次の更新についてですが、1回お休みさせていただき次回は８/２０頃を予定しています。

As for the next update, we will take a break and the next update is scheduled for August 20.

日本では毎日災害級の暑さと報道されています。私もちょっと疲れました。

In Japan, it is reported as disaster-level heat every day. I am a little tired too.

北半球の皆さん、体調は大丈夫ですか？南半球の皆さん、お風邪を召されていませんか？元気が一番ですよ！

To those of you in the northern hemisphere, are you feeling well? To those of you in the southern hemisphere, are you catching a cold? Health is the best!

それでは皆さん、次の更新でお会いしましょう！

So, see you all in the next update!