支援者の皆様へ Dear Supporters (Pixiv Fanbox)

御支援くださいます皆様、いつも多大なご厚意に大変感謝いたします。

To our supporters, we are very grateful for your generosity.

今回は、支援金の用途のご報告、更新日の変更、うさぎの写真、について申し上げます。

In this issue, I would like to report on the use of the support funds, the change of the renewal date, and the photos of the rabbits.

皆様の御支援によりうさぎのおなかが満たされました。今回はうさぎが大好きなにんじんを購入しました。

Thanks to your support, the rabbits' tummies were filled. This time we purchased carrots and vegetable treats that rabbits love.

これにはうさぎもご満悦！

続いて更新日についてですが、毎月10日毎に3回更新していますが、今月はメインコンテンツは10日と25日あたりの2回とさせていただきます。ご了承のほどよろしくお願いします。

As for the update date, we update three times every 10th of each month, but this month the main contents will be updated twice around the 10th and 25th of each month. Thank you for your understanding.

最後にうさぎの近況です。

Finally, here is an update on the rabbit.

美味しい食事とおやつで元気いっぱいなうさぎ、名前はモモ。

元気過ぎて必殺技を修得しました。

A rabbit full of energy with delicious meals and treats, her name is Momo.

She is so energetic that she has mastered a special technique Hissatsu-waza.

頭部をドリルめいて高速回転！ここから更に勢いを増す！！

The head spins like a drill at high speed!More momentum from here!!

そして全脚力をもって音速に迫るスピードでの超高速突進！その破壊力は厚さ4インチのチタンの壁を易々と突破するのだ！おぉ…ナムアミダブツ！

Then, with all the power of her legs, he rushes forward at nearly the speed of sound at super-high speed! Its destructive power easily breaks through a 4-inch thick titanium wall! Oh... na, namuamidabutsu!!

もちろん冗談です。(≧▽≦)

Of course, I am joking.

それでは次の投稿でお会いしましょう！

See you in my next post!