A story about falling in love with an unfriendly cafe clerk (Pixiv Fanbox)

hi my name is porurin.

i like coffee.

なんて言ってみちゃったりなんかして！

ちょっとマンガの翻訳サイトを使いまして英語化してみました！

いかがですかね！自動翻訳なんで絶対に間違ってると思うんですよ！

皆さんのところにも変な単語が並んでる迷惑メールがきますでしょ

「親愛なる友よ、わたしはもううんざりです」

みたいな

そうは言ってもマンガだったら読めないよりマシかなと思い英訳してみました！

差分もこれで見られやすくなったらいいなと

If you want to see their boobs, please join the Midori-chan course.

https://porurin0.fanbox.cc/posts/1454310

これはなんと言っているでしょうか？

正解は

「彼女たちのおっぱいが見たい場合は緑ちゃんコースへ加入して下さい。」

です！直接的すぎる！

もっと自分で学ばないとダメかなｗｗｗｗ