【差分26枚】はしたない愛情S○X　雪泉　ラフ (Pixiv Fanbox)

こんにちは、Act先輩です。

Yumi「Hmmm, as expected of a teacher, you are a good drinker...♡」

「Come on, have some more...♡」

Yumi「Oh...no more alcohol?」

「Mm-hmm. Okay...♡ Next to alcohol, sex with women...Now, let's come to bed together...♡」

「Because today is an important... important night...♡」

Yumi「Huh♡ teacher, please see. My here...♡」

「I couldn't wait... and I was all tromped out...♡」

「I'm sorry I'm such a disgraceful woman...♡」

Yumi「Well...! You too, teacher...♡」

「You have a big erection...you have a big penis...♡」

「Ok...♡ I'm ready...♡」

「Please scold my disgusting cunt with your cock...♡」

Yumi「Ohhh♡♡ Oh～...♡」

Yumi「Ha...!?」

「I'm sorry... my voice just came out so embarrassing...♡」

「My vagina... it is full of your cock...♡」

「Teacher♡ may I move my hips now...?♡」

Yumi「Huh♡ huh♡ teacher♡ teacher...♡ How is my vagina?♡」

「The teacher has unwound me so many times...♡ my vagina is shaped like your penis...♡」

「Please enjoy...♡ teacher's exclusive my pussy...♡」

Yumi「Oh♡ oh♡ oh♡ oh♡」

「I'm sorry...oh♡ I just couldn't stop my disgusting voice...ohh♡」

「Teacher♡ please don't listen...」

「Oh♡ oh♡」

「If you poke me in the back of my stomach♡ I'm going to voice♡」

Yumi「Ughhhhh♡♡」

「Your cock♡ feels so good♡ my waist♡ I can't stop♡♡」

「I'm cumming...♡ I'm cumming♡ Cumming cumming cumming♡♡」

「Teacher♡ I love you♡ I love you♡ I love you!♡♡♡」

「Your sperm♡ your seed♡ your milk for making babies♡ please pour it all into my vagina!♡♡」

Yumi「Ohhhhhhhhhhhh♡♡」

「I'm cummiiiiiiiiiiiiiiiing♡♡♡」

Yumi「Ohhhh...♡ full of teacher's seed...♡ My belly is warm...♡」

「My womb...♡ I have been gulping down the teacher's sperm because I want it...♡」

「I'm sorry...♡ I'm such a disgrace...♡」

Yumi「Hah♡ hah♡ I came like crazy...♡」

「My vagina...it is full of your love...♡」

「But... I'm not quite there yet♡ I won't let you sleep tonight, okay?♡ My own husband...♡」

Yumi「How do you like it?♡ How does the drink poured by the woman you impregnated taste...?♡」

「Yes♡ our baby is growing up nicely...♡」

「Hmmm...for the sake of our baby, I will refrain from alcohol today...♡ I want to have a healthy baby for you so...♡」

「I am...very happy...♡ I love you, Hubby...♡」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

閃乱カグラの雪泉ちゃんとお酒を嗜んだあとしっぽり子作りしちゃうイラストです。

以前、僕の投稿で「もっとおバカに、もっとコミカルに」というお話をしましたが、改めて考えてみると、こういった真面目な雰囲気のエロイラストも「シチュエーションに興奮する」というメリットもあるなぁと思いました。

ですが、それは日本語のニュアンスを理解してる人にしか伝わらないな…とも思いました。翻訳していて本当にそう思います。

日本語には「I love you.」を意味する言葉や言い方がたくさんあります。

「好きです」、「愛しています」、「お慕いしております」などなど。

あと、「女性器」の呼び方。

英語だと「pussy」、「vagina」とかでしょうか。

日本語だと「まんこ」、「おまんこ」、「アソコ」の他に、

特殊なものだと「膣」、「膣肉」、「肉壺」、「肉穴」、「ヒダヒダ」とか…

例えば今回の雪泉ちゃんのような、和風な女の子は「おまんこ」と言うより、「肉壺」とか、改まった言い方をしてる方が自然ですし、なにより「肉壺(Nikutsubo)」という単語の響きがエロいのです。

でもこの感じ、海外の方には伝わりづらいんだろうな…と思っています。

こういった微妙なニュアンスの違いを海外の方に伝えられないことが非常に歯がゆい気持ちでいます。実際、今回の翻訳もだいぶ言葉の意味を端折りました。

海外の方へもっとダイレクトに「エロさ」を伝えるにはどうしたらいいか…色々考えています。

長話しちゃいましたが、完成まであと少し。お楽しみに。

以上、Act先輩でした。