掲載頻度について/Frequency of Publication (Pixiv Fanbox)

［JP］

いつもご支援ご声援を頂きありがとうございます。よとぎです。

この度は更新頻度についてのご連絡になります。

FANBOXを始めて1年ほど、自分なりにハイペースで描いてきたのですが、数週間前くらいから両手に腱鞘炎のような痛みを感じており、徐々にその痛みが増してきていることから、このままのペースで描き続けると少々危険かなと感じているため、若干ペースを落とさせていただこうと思っております。

ご支援頂いている皆様のご期待に少しでも応えたいのと、描きたいものも沢山あるため、なるべくテンポよく掲載していきたかったのですが、描けなくなってしまっては元も子もないので大変悔しくはあるのですがやむを得ず判断させて頂きました。

ある程度手を休めながら描けば大丈夫だと思うので、月にイベントCGを1つは掲載しつつ、+αでキャラ図鑑やタイムラプスなどを掲載できればと考えておりますが、もし症状が緩和されなかったり、その他の理由で続行が不可能と判断した場合は一時休止の旨を全体公開で告知させて頂きます。

私の身体的な都合により更新頻度を下げることとなってしまい、誠に申し訳ございません。みなさまもご自愛のもと、くれぐれもご無理ないのない範囲でご支援いただけたら幸いです。

それでは、今後とも何卒よろしくお願いします。

［EN］

Thanks for your support. This is yotogi.

I would like to inform you about the update frequency.

I have been drawing at a high pace in my own way for about a year since I started FANBOX, but a few weeks ago I started to feel tendonitis-like pain in both hands, and the pain is gradually increasing. I am thinking of slowing down a little.

I want to meet the expectations of my supporters as much as possible and there are many things I want to paint, so I wanted to keep up the tempo as much as possible, but I decided that if I cannot paint any more, there is no way I can continue.

I think I will be okay if I draw while taking some breaks, so I hope to do one event CG a month and then contribute character illustrations and time lapses. If my symptoms do not ease or if I find it impossible to continue for any other reason, I will announce a temporary suspension.

We apologize for the infrequency of updates due to my health condition. We ask that everyone take care of their health and support us to the extent that is reasonable.

Thank you for your continued support.