こぼれ話＋Modern Konosuba Bakuretsu Era #9 psd for translation (Pixiv Fanbox)

Please refer to the following link for translation instructions https://www.fanbox.cc/@bhive003/posts/5634151 【こぼれ話】 pixivやTwitterで報告させていただきましたが、今回のお話でフルカラー投稿はもうやめます！今回の話とかもめちゃめちゃ大変だった！まだまだ物語も３合目に突入したくらいなので、このままじゃ終わらんよ、ほんと。ま、私が勝手に始めたことなんですけどね！！ そして、久々にこぼれ話。現すばを描くとき、気にしてることの一つにこめっこの存在があります。原作ではこういっちゃあアレですがめぐみん一家はこめっこに対しややネグレクト的なイメージがあります。あんな年頃の子を家に一人にしてはいけません。現代でも子供が一人で出歩いて・・・みたいな悲しい事件はよく起こります。異世界だからという理由でそういうのもOKになってしまうのかもしれませんが現代だとそうはいかないイメージがありました。そのため、めぐみんはちゃんとこめっこの世話をしなくてはいけません。怒る時は怒らなきゃいけないし、食事の面倒はもちろん、こめっこのしつけだったり寝かしつけたり・・・と。妹への愛情が深いからこそ、損な役回りもしなきゃいけないことでしょう。こっちではめぐみんはちゃんと“お姉ちゃん”なんです。見た目はロリっ娘でも、それなりに実は成熟してはいるんです。 そして、いよいよアクア、ダクネスの再登場です。次回から紅魔祭編ということですが、現すばではアクア、ダクネス、めぐみんはこの時点で面識ありません。うまいことお互い接触せず、物語的には絡んでいかないといけないわけです。難しいことを始めてしまいました。そしてもう一つ。紅魔祭編のキーパーソンはアイリスです。彼女は何者なんでしょうね。この話でちょっとだけ正体がわかるヒントはあったと思いますが。 ではでは。また。