MC☆あくしず68号 (Pixiv Fanbox)

今回は『航空自衛隊機ガールズスクランブル！』ということで航空自衛隊の主要装備の解説を担当しました。

This time, 'Air Self-Defence Force aircraft girls scramble!' so I was in charge of explaining the main equipment of the Air Self-Defence Force.

多くの方がイメージする航空自衛隊のお仕事は対領空侵犯措置、いわゆるスクランブルではないでしょうか。

Many people's image of the work of the Air Self-Defence Force is anti-airspace violation measures, or so-called scrambling.

また災害での活躍をイメージされる方も多いかも知れません。

Alternatively, many people may imagine them in action in a disaster.

そしてまたイベントなど式典の上空を華やかに彩るブルーインパルスがイメージされる方もいると思います。

Some people also think of the Blue Impulse, which colours the skies over events and other ceremonies.

最近のニュースでは航空自衛隊によるウクライナへの防衛装備品輸送やトルコへの人道支援物資の輸送などが報じられ、それらを目にされた方も多いのではないでしょうか。

Recent news reports on the Air Self-Defence Force's transport of defence equipment to Ukraine and humanitarian aid supplies to Turkey may have brought them to your attention.

この他にも航空自衛隊は多種多様な航空機を保有し、様々な任務に任務に当たっています。

今回の解説で登場する機体を運用する部隊を列記するとこのようになります。

In addition to these, the Air Self-Defence Force has a wide variety of other aircraft, which are tasked with a range of different missions.

The units operating the aircraft in this commentary are listed below.

なんだか難しそうですが、本誌ではそれぞれどこに展開し、なにをしてる部隊なのかわかりやすく解説されています。

It sounds rather difficult, but the magazine explains where each of these units are deployed and what they are doing in an easy-to-understand manner.

「へぇ～空自ってこんなこともやってたのか」と楽しんでもらえればいいなと思います。

I hope people enjoy it and say, "Wow, the Air Self-Defence Force does this sort of thing?"

というわけでMC☆あくしず６８号をよろしくお願いします。

Please look forward to MC☆Axis 68!

ウクライナの最新状況もわかりやすく解説されています。

The latest situation in Ukraine is also explained in an easy-to-understand manner.