doodle (Pixiv Fanbox)

とあるジャンク屋で僕はそれを見つけた。

In one junk shop I found it.

「お客さん、私が言うのもなんですが・・・こいつはやめたほうがいいですぜ」

"Sir, I don't mean to tell you this, but... you don't want to do this junk."

「ファクトリーメイドみたいなんですが、どのメーカーにも製品情報がないんでさぁ。スペックも何もわかりゃしねぇ・・・」

"It looks like it's factory-made, but none of the manufacturers have any product information on it. I don't know the specs or anything..."

「えっ⁉お買い上げで？そりゃこっちも持て余し気味なんでありがたいですが・・・返品はなしですぜ？」

"Eh!? By purchase? Of course, I'm grateful to be able to sell defective stock, but... there are no returns, you know?"

みたいなお話を作ってみたいなぁ(n‘∀‘)η

I would love to make a story like this.