MC☆あくしず65号 (Pixiv Fanbox)

MC☆あくしず65号が6月21日に発売となります。

今回は対戦車攻撃機が特集されます。みこやんはA-10攻撃機とJu87G-1を解説しております。

MC☆Axis issue 65 will be released on 21 June.

This issue will feature anti-tank attack aircraft. Mikoyan explains the A-10 attack aircraft and Ju87G-1.

Ju87は急降下爆撃機として誕生し、第2次世界大戦中にドイツで活躍した飛行機です。当時の日本も航空機開発の参考としてドイツより購入しました。

The Ju87 was created as a dive bomber and served in Germany during World War II. Japan at the time also purchased it from Germany as a reference for aircraft development.

任務は戦術目標への精密爆撃や船舶への攻撃が主体でしたが、戦局の変化に伴い大きな機関砲を装備して対戦車攻撃に使われるようになりました。

The Ju 87's mission was primarily precision bombing of tactical targets and attacks on ships, but as the war changed it was equipped with a large machine gun and used for anti-tank attacks.

A-10攻撃機は冷戦の最中に大挙して押し寄せるソ連地上軍への対抗策として生まれた飛行機です。

The A-10 attack aircraft was created as a countermeasure to the Soviet ground forces that came in droves during the Cold War.

現在のウクライナ情勢を見ると「ああこの飛行機があったらな」と思ったりもします。ちなみに本誌では最新のウクライナ情勢の解説記事も掲載されています。

The current situation in Ukraine sometimes makes me think "Oh if only they had this plane". Incidentally, the magazine also includes a commentary article on the latest developments in Ukraine.

解説はA-10・Ju87ですが、他にも古今東西の対戦車攻撃機が紹介されているのでお楽しみに！

Mikoyan's commentary is on the A-10 Ju87, but there are other anti-tank attack aircraft from the old and the new, so stay tuned!

対戦車攻撃機の今昔を俯瞰するのも楽しいと思います。

It would be fun to have a bird's eye view of the past and present of anti-tank attack aircraft.

また本誌第2特集では陸上自衛隊の自走砲が取り上げられています。

みこやんはM270多連装ロケットシステムを担当しました。

先日武器学校で取材していたあれです。

And the second special feature in this publication covers self-propelled artillery of the Ground Self-Defence Force.

Mikoyan was in charge of the M270 Multiple Launch Rocket System.

That was the one we were covering at the weapons school the other day.

「マルチ」とありますが、大きなロケット発射機から様々な種類のロケット弾を発射できるという特徴もあります。

The 'multi' in the name also means that a variety of different types of rockets can be fired from a large rocket launcher.

▲ロッキード・マーチン社のプレゼン模型 Lockheed Martin presentation model.

どのようなイラストになってるかぜひ本誌でご確認ください(n‘∀‘)η

Please check out the magazine to see what the illustrations look like!

ということで今回も盛りだくさんの内容ですのでお楽しみに！

So there's plenty to keep you occupied this time round, so stay tuned!