ちょっと告知 (Pixiv Fanbox)

メロンブックスさんに委託しているC９９の新刊『白血球のひみつ』の売れ行きが好調とのことで増刷を予定しています。

The new C99 book "The secret of white blood cells", which I am consigning to Melon Books, is selling well and I am planning to print more copies.

新刊の増刷に合わせてB1タペストリーの受注予約を行う予定です。

I will be taking orders for B1 tapestries to coincide with the new print run.

受注予約とは一定期間メロンブックスで予約を募り、予約数分を生産するという形になります。

Pre-ordering means that Melon Books will take pre-orders for a certain period of time, and then produce the number of pre-orders.

If you make a reservation you can always buy it.

B1タペストリーはこの受注予約をもって生産を終了しますので最後のチャンスとなります。買いそびれてしまった！という方はこの機会にご予約ください。

This is your last chance to get your hands on the B1 Tapestry as it will be discontinued after this order. If you missed out on buying one! If you missed out, please take this opportunity to pre-order.

予約開始はFANBOXやTwitterなどで告知します。

I will announce the start of reservation on FANBOX, Twitter, etc.

おそらく1月中には告知できると思います。

We will probably be able to announce it by the end of January.

以上お知らせでした！

That's all for the news!