みこやんの日々 (Pixiv Fanbox)

連載原稿の制作が続いております。

I am still working on the manuscript for the magazine.

Twitterをごらんになっている方はすでにご存知かもしれませんが、、、日課の自転車でコケてしまい靭帯を切ってしまいました。

幸い怪我は足だけだったので絵は描けるのですが・・・普段よりも時間がかかってしまいますね。

If you've been following me on Twitter, you'll already know that I've torn my ligaments after a bike accident. Fortunately the injury was only to my leg, so I can draw... but it's taking me longer than usual.

なのでFANBOXの更新はしばらく低調になると思います。

So updates on FANBOX will be slow for a while.

同人誌の制作着手は雑誌の原稿が終わってからなので、12月に入ってからになります。ギリギリですね・・・。

The production of the doujinshi will start only after the manuscript of the magazine is finished, so it will be in December. It's just in time....really??

がんばります！

I'll do my best!

冬コミ新刊は24ページフルカラーとなる予定です。

The new doujinshi will be 24 pages full colour.

そして本日タペストリーの入稿が完了しました！

And today we sent the data for the tapestry to the printers!

こちらは会場での頒布とともにメロンブックスでも通販予定です。

今回はB1サイズとなっております。仕上がりが僕も楽しみです。

I will be distributing this at the event and also mail order at Melon Books.

This time it's a B1 size. I'm also looking forward to seeing the finished product.

おまけ

これは新刊に登場するマクロファージさんです。

A little something extra

This is Macrophage, who appears in our new book.

ではお楽しみに！

Please look forward to it!