Home Artists Posts Import Register

Content

The localization of the U.S. version of the doujinshi, previously announced here on FANBOX, is now complete!


Very careful translation by professionals (unlike Mikoyan) and even the onomatopoeia is well translated into English.


This surprised me too!


The book will now be bound at a printing company and shipped to North America.

However, it will take a little longer for the doujinshi to arrive at the port of San Diego. (Because COVID-19 is also affecting the logistics).

Please wait a little longer!

Please note

This doujinshi is not available for purchase in Japan.

この同人誌(北米版)は日本での販売は行いません。

Files

Comments

vencion_maruku

Aw, a lil bit sad since I already purchased the Japanese version hahaha, but hey at least it'll be open for more people to buy!

NormanA || ノルマンA

Hope they'll deliver to Europe too - it looks fantastic, so happy to see it.

ジュジュ汁

Yay! The cargo here are on wait so it may take awhile too!

Anonymous

Looks amazing, are we able to preorder it yet?

potato

Oh that's good, hopefully it will be popular.

Anonymous

That is good news! I would love to buy the japanese version though, since I'm studying japanese. But I'd love to support your work in any way I can.

Erdrick

Looking forward to getting a copy as soon as it's available! Has there been any word about the oni sisters wall scroll as well?

CthulhusDream

Wait, where do we purchase for the United States?

みこやん

The company that sells the product will make an announcement about the details. I will let you know as soon as I know the details.

みこやん

Tapestries will also be available for purchase, although the details are still being finalized.

vencion_maruku

Ah well thing is I'd have to deliver it all over again hahaha I don't live in the US

AQA

Thank you very much! I hope I'm able to get a copy of it!

nobodyyouknow

TAKE 👏🏿 MY 👏🏿 MONEY. Instant buy soon as it possible :P

AQA

Hello, I'm not impatient but I'm just curious. Is this still in transit to United States? Just want to confirm so I don't miss my chance at getting a copy. (I'm not in US actually and will purchase it through a proxy so it can be delivered to my country). Also, will you be posting here as well when it becomes available? Hope everything is well and I'll happily wait as long as needed.

みこやん

At this time, there is no information about this doujinshi outside of Fanbox.If there is any information, we will send it out here, but at this time, there is no further information. Due to the impact of COVID-19, logistics, especially transportation by ship, has been severely delayed. As an example, a package shipped from Japan to the West Coast of North America took about three months to reach the Atlantic Ocean and be unloaded in New York. (It takes about one month from Japan to the West Coast by regular shipping service.) As I have explained many times before, this doujinshi itself is not published or sold by me, but by a company that I have licensed with. The reason I was the first to inform my supporters on Fanbox was for fan service only. So when will the book be published, and where are the ship? I can't answer that question. I am waiting for the follow-up news as well as you.

みこやん

This is a mistranslation of the translation tool. It should be as follows. "The company that I licensed to publish will publish and sell."

AQA

I understand and thank you for your detailed response. I'll be waiting patiently, have a great week.