12月のみこやん (Pixiv Fanbox)

本日なんとか同人誌の入稿ができました！

I managed to get my doujinshi submitted today!

以前にお伝えしていたFANBOXのイラストを収録したイラスト集です。

作り始める前は「40ページくらいかなぁ」と思っていたのですが、あの絵も載せたい、この絵も載せたい！いっそのこと紙もちょっと豪華にして・・・といろいろやっていたら上下巻あわせて80ページのボリュームになってしまいました。

This is the illustration book that contains the FANBOX illustrations that I had mentioned before.

Before I started making this book, I thought it would be about 40 pages, but I wanted to include this picture and that picture!I even went as far as to make the paper a little more luxurious... , and the total volume of the first and second volumes ended up being 80 pages.

いままで作った同人誌の中でもダントツのボリュームです！

This is by far the largest volume of doujinshi I've ever made!

そして、支援されている方の中にタペストリーの要望もありましたので風神ちゃんと雷神ちゃんのB2タペストリーも合わせて制作しました！

And since some of our supporters requested tapestries, I also produced B2 tapestries of Fujin and Raijin!

なんとなく縁起が良さそうなグッズになったと思います。

タペストリーはダブルスエードという手触りの良い布に高解像度印刷されたものになる予定です。

I think the goods look somewhat auspicious.

The tapestry will be printed in high resolution on a double-suede cloth that is very soft to the touch.

同人誌は2000円、タペストリーは5000円くらいの価格でメロンブックスからリリースされる予定です。

The doujinshi will be priced at 2000 yen and the tapestry will be released by Melon Books for about 5000 yen.

リリース時にはまたFANBOXにて告知します。

I will announce it on FANBOX when it is released.

そして、エアコミケでは兼光ダニエルさんのウィッチーズ2021カレンダーに一点イラストを寄稿しました。

And at Air Comiket, I contributed one illustration to Kanemitsu Daniel's Witches 2021 calendar!

兼光ダニエルさんは英語版の『エヴァンゲリオン』や『シン・ゴジラ』の翻訳を担当されている言語のプロフェッショナルです。また戦史にも造詣が深い人です。

Daniel Kanemitsu is a language professional who has translated the English versions of "Evangelion" and "Shin Godzilla". He is also a man with a deep knowledge of military history.

イギリス軍をモチーフにしたキャラクターで、僕の好きなイギリスの飛行機も登場します。

こちらもリリース時には告知します。

お楽しみに！

The characters are based on the British military, and my favorite British airplanes will also appear.

I'll let you know when this one is released.

Please look forward to it!

そして、すでに関東でテレビ放映されているアニメ『土下座で頼んでみた』のブルーレイディスク発売を記念して作られた同人誌に1ページ寄稿しています。

And I contributed a full page to a coterie magazine made to commemorate the release of the Blu-ray disc of the anime "Dogeza de tanondemita", which is already being televised in the Kanto region.

総勢60名のクリエイターによる豪華な記念本になっています。

ぼくは趣味全開の陸上部のお姉さんに土下座で「腹筋見せて！」というシチュエーションを描きました。いつもどおりですね。

It is a gorgeous memorial book by a total of 60 creators.

I drew a situation in Dogeza to my sister in the track and field club, "Show me your abs!" As usual.

こちらはレーティング全年齢の同人誌となります。

This book is a doujinshi for all ages.

メロンブックス通販Melon books mail order

とらのあな通販Toranoana mail order

最後に12月21日発売の『MC☆あくしず59号』は海上自衛隊特集です。

護衛艦隊の艦艇解説と訓練支援艦「てんりゅう」の擬人化イラストを担当しました！

Finally, "MC☆Akushizu No. 59" to be released on December 21 features the Maritime Self-Defense Force.

I was in charge of the explanation of the ships in the Destroyer and the anthropomorphic illustration of the training support ship "Tenryu"!

解説した護衛艦は9種類。護衛隊群の編成や様々な種類の護衛艦の役割などを解説しています。

こちらも発売が近づきましたら告知します。

There are nine types of Destroyer explained. It explains the formation of Destroyer groups and the roles of various types of destroyers.

We will announce the release of this one when it gets closer.

Amazonリンク

表紙は艦隊これくしょんでお馴染みのくーろくろ先生の護衛艦まやが目印です！

The cover features the Destroyer Maya by Kurokuro, a well-known Kankore!

もう2020年も終わりに近づきつつあります。

今年の年末年始はいつもと違った静かなものになりそうです。

これらコンテンツが皆さんに楽しいひと時を提供できれば良いなと思います。

みなさまも健康に気をつけてお過ごしください。

みこやん

The year 2020 is already coming to an end.

This year's year-end and New Year's holidays are going to be different and quiet.

I hope that these contents will provide you with a pleasant time.

Please take care of your health.

Mikoyan