みこやんの日々 (Pixiv Fanbox)

いつもご支援ありがとうございます！

今月は仕事の〆切が集中してなかなかFANBOXの更新が遅れています。

Thank you for all your support!

I'm behind in updating the FANBOX this month due to the concentration of work deadlines.

すみませ～ん_(´ཀ`」 ∠)_Soorry

Twitterのフォロワーも１４万人を超え、お礼のイラストも描きたいところですが、もうすこし時間がかかりそうです。

I have over 140,000 followers on Twitter, and I'd love to draw an illustration to thank you, but it's going to take a bit more time.

というわけで少しだけお仕事のひとつをご紹介します。

So here's a little bit of one of my works.

イカロス出版から11月に発売されるイラスト集に寄稿します。

米軍が装備する小火器・重火器を女の子のイラストともに解説する本です。

僕はM9A1というピストルを担当しました。

I will be contributing to a book of illustrations that will be released in November by Ikaros Publishing.

The book will include illustrations of small arms and heavy weapons used by the U.S. military, as well as illustrations by girls.

I was in charge of the M9A1 pistol.

詳しい方はご存知かもしれませんがイタリアの銃器メーカーであるピエトロ・ベレッタ社が開発したベレッタ92という拳銃をアメリカ軍が正式採用し、それの改良を加えた拳銃です。

As you may know, the Beretta 92 pistol developed by Pietro Beretta, an Italian firearms manufacturer, was officially adopted by the U.S. military and is an improved version of the Beretta 92.

やはりベレッタは２丁拳銃が似合いますね。

After all, Beretta looks good with two guns.

銃を撃つというポーズは仕事で描くことが多々ありますが、照準線と目線をしっかり合わせると「狙って撃っている」という雰囲気がだせます。

I often draw the pose of shooting a gun in my work, and if the line of sight and the line of eyes are well aligned, it gives the impression that I'm shooting at them.

しかし、鉄砲は何度描いても難しいですねぇ(；´∀｀)

It's difficult to draw a gun again and again...

なんとか今月内にFANBOXを更新しようと思いますが、来月に食い込んでしまうかもです。

I'll manage to update the FANBOX by the end of this month, but it may eat into next month.

まったりとお待ちいただければ幸いです。

I hope you will take your time.