近況報告 Recent Reports (Pixiv Fanbox)

いつもご支援ありがとうございます！

Thank you for all your support!

今年はCOVID-19によるスケジュールの変更が多く、今もその最中にあります。

今年に進行予定だったプロジェクトも2021年へと延びてしまったり、皆さん御存知の通り最大の同人誌イベントであるコミックマーケットも中止になりました。それに伴い、数多くの同人イベントが開催を見送られている状況です。

There have been a lot of schedule changes this year due to COVID-19, and we're still in the middle of them.

A project that was supposed to be going on this year has been postponed to 2021, and as you all know, the biggest doujinshi event of all, Comic Market, has been cancelled. As a result, many coterie events have been cancelled.

ゲーム開発の現場でもテレワークや制作体制の見直しが行われていますが、今まで通りの制作進行というわけではありません。

やはりモノ作りの初期段階では実際に顔を合わせたディスカッションが有効である場合が大きいと思います。

In game development, telework and production systems are being reviewed, but it's not necessarily the same as in the past.

In the early stages of game development, I think face-to-face discussions are effective in many cases.

ゲーム開発については、みこやんがやっていることをお伝えすることはできませんが（守秘義務があるからです）、それ以外の活動状況を書いてみようと思います。

I can't tell you what Mikoyan is doing in terms of game development (due to confidentiality requirements), but I'll try to write about his other activities.

イベントに向けていた計画を一旦停止して仕事の方に時間を割いていました。

というわけで、予定していた新刊は2021年に持ち越しとなります。

ですが、印刷会社さんたちは非常に苦しい状況に置かれています。なので、年末にFANBOXからチョイスしたイラストをまとめたイラスト集をリリースしようかなと計画中です。あわせて、タペストリーなどのグッズも同時にリリースしたいなと考えています。

これはまだ構想だけなので、具体化すればFANBOXで報告したいと思います。

I had to pause my plans for the event to take a break and spend more time on work.

So, the new book I had planned will be carried over to 2021.

However, the printing companies are in a very difficult situation. So, I am planning to release a book of illustrations selected from FANBOX at the end of the year. At the same time, I'm thinking of releasing tapestries and other goods at the same time.

This is still just a concept, so I'll report back on FANBOX once it's materialized.

すでにリリースしたおっぱいオナホのメーカーであるホットパワーズとニジエが組んで「褐色おっぱいイラストコンテスト」を開催しています。

Nijie and Hot Powers, makers of the already released titty masturbator, have teamed up for a "Brown Boobie Illustration Contest".

ニジエURL Nijie URL

11月15日までの開催ですが、みなさんお気軽に参加してみてください。

It's open until November 15, but everyone is welcome to attend.

そして、とある本の表紙イラスト用にキャラクターデザインを行っていました。

And I was designing characters for the cover illustration of a book.

これらは選ばれなかったキャラクターデザインですが、どんな本になるかはお楽しみに！

こちらもリリース時に報告します。

(ちなみにふたなりです。)

These are character designs that weren't chosen, but I'll see what kind of book it turns out to be!

I'll report on this one too when it's released.

(by the way.It's futanari)

というわけで、2020年も残りわずかとなってきましたが、みなさんも健康には気をつけてお過ごしください！

So with 2020 just around the corner, I hope you're all taking care of your health!

そういえば過去に携わったゲーム開発のエピソードも機会があればお話したいですね。

I'd love to talk about some of the episodes of game development I've been involved in in the past if I get a chance.