I'm back... (Pixiv Fanbox)

戻ってきた...

コミケの仕事を終えた後、ここ数日、私は最後の仕事のケースを扱っていました...私は彼らにそれを終わらせることを約束します。それは漫画の連載ケースで、約1、2ヶ月来て、それが来るたびに自分の創作をするのを妨げます。最悪なのは、それが僕の考えを壊すことです。これはいつも僕を動揺させます。本当にもっと自分の創作をしたいです。

回來了⋯

C103的工作結束後的這幾天我在忙著畫上一份工作留下來的案子，因為我答應過要把他完成⋯。那是漫畫連載的案子，大約一到兩個月會來一次，然後每次都會打斷我自己的創作。更糟的事會打斷我的思路。這總是讓我覺得很難受。我真的很想全力投入自己的創作中。

I'm back...

The past few days after I finish comiket work I was dealing with a case from my last job... becasue I promise them to finish it. It's a manga serialization case, coming about one or two month, and everytime it comes, it Interrupts me from doing my own work. The worst thing is it break my thought. This always making me upset. I really want to do more own work.