『体調と5月の活動・更新について /Health condition and May schedule of activities/updates』 (Pixiv Fanbox)

4月もありがとうございました。 まず、来月の更新予定ですが、月末の漫画投稿になるかと思います。 ゲーム開発を進めたいのと、支援サイトとは関係ありませんが、音声作品をリリースしたいので、その編集にも数日の時間を使う予定です。イラストは描きたいとは思っていますが、音声作品の宣伝？ ？用の絵になるかもですね。 なので、現状では支援サイトの更新予定は月初の漫画英語翻訳と月末の漫画投稿のみになります…。 体調に関しては、今月は体調に気を遣いながら、スローペースで作業を進めていました。 ゲーム開発の方はまったく手をつけられず、息抜きにAI作画を試しながら、漫画を描いていました。 中盤までは日本人の多くが悩んでいる花粉症なんかも合わさって、良くなかったのですが、今は相当体調が回復しています。 ただ、お腹の方はまだ完治していなくて、お医者さんの話では、どうやら完治しない場合や、年単位で長引くこともあるようです。 症状が軽くなっている気がするので、治るとは思っています。 まぁ、腹パンを受けられない状態なのは辛いですが、日常生活は送れていますし、休憩や運動の時間を増やしてペースは落ちていますが、作業も出来ているので、今のところ、休みはせずに進めようと考えています。（ちなみに腹パンとかで体を壊したわけではないですよ） ただ、皆さんも体調悪い中でもお仕事を頑張っている方もいると思いますが…、今より悪化はさせたくないので、しばらく作業ペースを落とす可能性が高く、投稿量は減ってしまうかと思います。 体調に関してはそんなところです。 まぁ、来週にはケロッと治っているかもしれません。 それではまた、今月もありがとうございました。 Thank you very much for your support in April. First of all, the currently decided schedule for May updates is just uploading the English translation of the manga at the beginning of the month and the continuation of the Japanese manga at the end of the month. The other thing is not directly related to uploading to the support site, but I want to release a new voice work, so I plan to spend some time editing it and developing games for it. As for the voice works, they are only in Japanese, so sorry that you can only enjoy them in Japanese. I hope to draw illustrations, but they may be for voice work, and this may not have much to do with the support site either. As for my health, I was working at a slow pace this month, taking care of my health. I was not able to work on game development at all, and I was drawing manga while experimenting with AI drawing as a way to relax. The disease is lessening, but the discomfort in my abdomen has not yet fully healed, and according to the doctor, it apparently may not heal completely or may linger for years. Well, it is hard to be in a condition that I cannot be punched in the belly, but I am able to go about my daily life, and I am able to work, although at a slower pace with more rest and exercise time, so for now, I am planning to proceed without taking a break. (By the way, I didn't break my health by belly-punching or anything like that.) I don't want to make it worse than it is now, so I will most likely slow down the pace of my work for a while, and I will probably post less. That's about it as far as my health is concerned. Well, I may be completely healed by next week. See you again, and thank you for your support this month.