9月、開発中のゲームの言語選択と字幕 デモ動画 (September, Language selection and subtitles for games in development Demo video) (Pixiv Fanbox)
Published:
2022-09-16 19:06:28
Edited:
2022-09-16 19:19:24
Imported:
2023-03
Content
言語と字幕の選択機能をつけました。日本語と英語のみを想定しています。また、現時点では機械翻訳を使って自分で翻訳しており、最終的にはネイティブの人にチェックと翻訳を依頼するかもしれません。
字幕はファイト中のセリフに表示されます。(攻撃やダメージの声にはつきません。)
I have added a language selection and subtitle function to this game. I assume only Japanese and English. Also, at this time, I am translating the text myself using machine translation and may eventually ask a native speaker to check and translate the text.
Subtitles are displayed on the lines during the fight. (They are not attached to the voices of attacks or damage.)
After all, it's less enjoyable if we can' t understand what they're saying at all.言語と字幕の選択機能をつけました。日本語と英語のみを想定しています。また、現時点では機械翻訳を使って自分で翻訳しており、最終的にはネイティブの人にチェックと翻訳を依頼するかもしれません。
字幕はファイト中のセリフに表示されます。(攻撃やダメージの声にはつきません。)
I have added a language selection and subtitle function to this game. I assume only Japanese and English. Also, at this time, I am translating the text myself using machine translation and may eventually ask a native speaker to check and translate the text.
Subtitles are displayed on the lines during the fight. (They are not attached to the voices of attacks or damage.)
After all, it's less enjoyable if we can' t understand what they're saying at all.
youtube post: cjBVuJQE49s
youtube post: cjBVuJQE49s