9月の予定について :Schedule for September (Pixiv Fanbox)

9月は自分がコロナワクチンの接種を受けるため、しばらく体調を崩す可能性があったり、裏で進めているボクシング創作関連に時間を多めに割きたいため、申し訳ないですが、支援サイトへの投稿はイラストと英語翻訳のみで、『漫画の投稿は休む』予定です。

描ければ数ページでも投稿したいとは思っていますが、ジャンルも定まっておらず、前提としては『無い』とお考え願います…。

少なくとも10月には漫画も復活する予定です。

ジャンルは9月の半ば頃には決めて、お知らせしたいとは考えています。

僕が時間を多めに割きたいと言っている、裏で進行中のボクシング創作に関しては、今のところ順調に進んではいますが、今後つまずく可能性や未知のことばかりなので、公開まで年単位が必要かもしれず、ちょっと時間が読みにくい状況です。

自分も早く完成させたいですし、途中段階の現状でも皆さんに今すぐお披露目したいとウズウズしていますが、

8割9割まで出来上がり、完成までの時間が読めるまではお見せは出来ないという秘密主義な性格のため、まだ僕自身も我慢中です…。

ということで、9月は投稿が少なくなります…というお知らせでした。

ありがとうございました。

I will be getting the COVID-19 vaccine twice in September.

There is a possibility that I will be sick for a while due to the side effects of this, plus I want to spend more time on the boxing project that is going on behind the scenes, so I am sorry to announce that my posts on the support site in September will only be illustrations and English translations.

I will upload in September the English translation of the Japanese manga on mixed boxing that I uploaded in August.

As I won't be drawing a Japanese manga in September, the English translation will not be updated in October.

I'm planning to resume my Japanese manga in October.

The timing of the Japanese and the translation is different, so it's a bit confusing, but anyway, this is an announcement that I'll be posting less content for around two months.

The boxing project that I'm working on behind the scenes, that I' ve been saying I want to spend more time on, is going well so far, but there are a lot of unknowns and possible problems in the future, so it might take years before it's ready to be released.

I can't wait to get it done, and I'm really hoping to show it to you all soon, even though it's still a work in progress.

But I'm still holding back, because I'm a bit of a secretive guy and I don't want to show it off until I'm 80%-90% done and I know how long it will take...

It's a long message in poor English.

I'll be posting less for a while, but I'll still be drawing, both manga and pictures.

Thank you very much!