Shirona Channel No.014【VTuber movie】English subtitles. (Pixiv Fanbox)

お忙しそうな翻訳担当の方の負担を減らすために、わたしががんばってどうにか英訳しましたけれどっ……ニュアンスがうまく英訳できているか不安ですっ……。

In order to reduce the burden on the busy translator, I did my best and managed to translate it into English, but I'm not sure I translated the nuances well.......

shirona_channel_014_english_for_FANBOX_low_encode

__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/

Thank you for continuing to donate......!

◇◆　Special thanks!　◆◇

この作品は、ぱいん🤍さん、みゃこさん🤍、FunnyBanditさん、tetsuさん、Illyasviel🤍さん、ミントさん🤍、銀河天使🤍さん、三崎黒音さん、子辰佩さん、gotomanさん、tianchaodaluさん、ewc1998さん、月乃そらさん、ytrさん、いびき屋さん、ファイホルク@うらここLoveさん、毛玉さん、kinokomashaさん、inexplicableiroさん、七瀨川さん、Furorianuさん、三崎亮さん、京洛風塵さん、NyoroEeveeさん、tkmkwさん、一曲离殇终不挽さん、radproxさん、WhiteGravestoneさん、リュウさん、丸福さん、Torkleさん、Jason Yさん、zephyr963さん、うらめしのーらさん、PuddingCafeさん、Dkingさん、Diさん、amatsunoさん、ニロルさん、こなさん、小鳥遊輝月さん、つーちゃんさん、kitag1さん、セヒさん、Ericさん、Spirit69さん、zestroyuさん、ステュアートさん、stoner2516さん、sibylsystemさん、Inknoyztyさん、達郎 鈴木さん、星川さん、さつま揚げさん、monoさん、dorumaさん、Flameyさん、wwwjklさん、ユニコーンさん、fioさん、shennyaさん、sbandy3131さん、りゅうさん、†Eris†~エリス~さん、din.gammaさん、threegemsheepyさん、うさひなおさん、さくらのほたるさん、響夜さん、trescenetiさん、富嶽三十六景さん、たろうさん、D_Cryptさん、SHerz5さん、nemesichosさん、incoeさん、ノースフィールドさん、Cuveliaさん、0fr4591z38c264dさん、Zeekeさん、ジェイさん、Ast166さん、alanhuang1102さん、クローンさん、ざこさん、BACさん、DubHacker-chan🤍さん、Lux Lunaeさん、かいじ1号さん、ずぅさん、tobiさん、カラアゲさん、えくれあさん、vsic2さん、intertexさん、magicat🤍さん、えるのだーさん、いろちんさん、とるさん、Ianさん、Lefty™さん、p-honeさん、ともZ🤍さん、エリさん、水月さん、ゆうりさん、ねこさんの支援のおかげで作るコトができた作品ですっ。

This art work was made possible thanks to the donations of the above people...🤍

支援を続けて下さってありがとうございますっ……！

お忙しくてコメントやリアクションがなくても、静かに応援してくださるあなたの想いはちゃんと届いてますっ……🤍

応援して下さるあなたに恩返しするために……がんばりますっ。

Thank you for your continued support.......!

It is thanks to your support that I am just barely able to pay for my cancer battle and other expenses....

It is thanks to your donations that my work is being made.......

I'll do my best to ...... for you who support me...🤍