今年もお世話になりましたっ……☆ (Pixiv Fanbox)

今年は本当に大変な年でしたっ……。

いろいろな不運がたくさんありましたけれど、皆さんの応援のおかげで今も生きて、こうやってイラストレーターを続けるコトができていますっ……。

応援を続けて下さって本当にありがとうございます……☆

This year has been a really tough year for me........

I've had a lot of bad luck, but thanks to your support, I'm still alive and able to continue to work as an illustrator like this.......

Thank you very much for your continued support.......☆

これから、FANBOXのおたより機能で、送信先の対象のユーザーを「全ての支援者」さんにして、一斉送信しますっ……。

今月は電子書籍ですっ……。

いつも私のコトを支援して下さっている恩返しなんですっ……。

I'm going to use the FANBOX newsletter function to send out emails to "all supporters" at once....

In this month's email, I've added an e-book comic.....

It's my way of repaying you for all the support you've given me....

※退会してしまうと「記事を読める期間が残っていても支援中扱いにならないから、おたよりが届かない」のは、FANBOX運営様の仕様だそうですっ。ご注意下さいっ！(>_<)

If you cancel your membership, you will not receive any newsletter messages because you will not be treated as a supporter from FANBOX CORPORATION's program even if you still have time to read the articles. Please be careful! (>_<)