同人誌の翻訳版について (Pixiv Fanbox)

CG集と違って、同人誌は爆速で無断転載されるので、英語版と中国語版はあまり作る気が湧かない。そもそも日本以外に流出したくない

それにしても、まだFanboxとFantiaにしか公開していない原神牧場の日本語版が一晩も経たずにすでに海賊版が発覚しているので、キレそう（言うほどキレてない）

とまあ、Dlsite版とかが無断転載されるのは仕方ないとして

支援サイトのが無断転載されると、支援者の中に裏切り者がいるってなるので、ちょこっと傷つく

支援サイトの内容を無断転載するのはやめとけ（ほかもやめとけ）

ーーーーーー分割線ーーーーーー

Unlike the CG collection, doujinshi get reuploaded without permission at an alarming speed, so I'm not really motivated to produce English and Chinese versions. Ideally, I wouldn't want it to be distributed outside of Japan in the first place.

Even so, I'm infuriated to discover that the Japanese version of "Genshin Farm," which I've only released on Fanbox and Fantia, has already been pirated in less than a night.(I'm not as upset as I sound)

Well, unauthorized redistribution of the Dlsite version is somewhat inevitable.

But when the content from the support sites is leaked without permission, it feels like there's a traitor among the supporters, which hurts a bit.

Stop unauthorized copying of content from support sites (and everywhere else too).

ーーーーーー分割線ーーーーーー

與CG集不同，同人誌在瞬間就會被未經許可地轉載，所以我並不太想製作英文和中文版本。首先，我根本不希望它被傳播到日本之外。

即便如此，我發現我目前只在Fanbox和Fantia上發布了的“原神牧場”日文版在不到一夜之間就已經被盜版了，快氣死了（其實並沒有很生氣）。

總之，Dlsite版之類被未經許可的轉載是沒辦法的事情，

但支援網站的內容被未經許可的轉載時，會讓我覺得支援者中有背叛者，這會略微讓我難過。

不要轉載支援網站的內容。（當然，其他平台的內容也不要轉載）