[Announcement] Break until November 10th (Pixiv Fanbox)

Hello everyone, I'm really sorry for this announcement.

I was expecting to release something as usual on friday, and had most things ready, but I got really sick, and delayed it to saturday expecting to get better... but I didn't. I'm still not feeling very well at all, and after evaluating it, it seems whatever I've caught got affected by stress, therefore I decided to take a break until November 10th to rest.

As compensation, the new reward I've announced last week, which was scheduled to be available for baby dragon tier only until November first, it will be still be available until I come back on November 10th.

Lastly, expect that when I come back, I'll make at once all the posts I had planned to release at October 27th, November 3rd and November 10th at the same time.

Once again, apologies for this situation, of all the things I expected I could run into, getting suddenly sick was definetly not one of them.

See you on November 10th update!

==========================================================

皆さんこんにちは、このようなお知らせになってしまい、本当に申し訳ありません。

金曜日にいつものように何かを発表するつもりで、ほとんどのものを準備していたのだが、本当に体調を崩してしまい、土曜日に延期した。まだ体調は全然良くなくて、よくよく考えてみたら、どうやらストレスの影響を受けてしまったようだ。だから、11月10日まで休養を取ることにした。

その補償として、先週発表した新しい報酬は、11月1日までベビードラゴンのティアにのみ提供される予定だったが、11月10日に私が戻ってくるまでは提供される。

最後に、復帰した暁には、10月27日、11月3日、11月10日に公開する予定だった記事を一挙に同時公開すると思うので、期待していてほしい。

このような状況になってしまったことを、改めてお詫びします。突然の体調不良に見舞われるとは思ってもみませんでした。

では、11月10日の更新でお会いしましょう！